一个游戏出中文版需要通过什么审核？（转自知乎）

原文链接

@盖哲
前半生做游戏，后半生做医疗信息化

个人的前半生都在做游戏，曾在寰宇之星和中视网元负责单机游戏的产品和发行。现在已经多年不碰游戏报审业务，把就当年的经验简单和大家分享下，审批的流程应该是变化一些，我就不多说了，这些内容政府网站都可以查到，本文侧重在游戏内容上，就当是给非游戏行业的人普及下基本知识。

1、选题立意。这个环节还没有涉及到具体的审核，但是是一个非常关键的步骤。作为一个游戏公司负责发行的负责人，在最开始就要确定你目标的游戏是否能够通过审核、或者较容易通过审核、通过审核需要什么样的配合、以及审核通过后游戏是否还有市场。这些问题想不明白，就不要碰这块的工作。

1）能否通过审核。审核要看主管部门，早期游戏审核是有且只有版署（现在叫国家新闻出版广电总局，按习惯我就叫他版署了）来负责的。文化部是在网络游戏兴起，社会影响放大之后的后来者。凭心而论，在对游戏的管理上，版署的管理水平要远远高于文化部，必定他负责这个产业很多年。版署对单机游戏的管理来源对游戏的定位，游戏属于出版物，从最开始的光盘（媒体介质）到现在的网络出版物，所以游戏内容出版必须符合《出版管理条例》，条例中的第二十六条，这个是游戏内容审核的基本法规，具体如下：

（一）反对宪法确定的基本原则的

（二）危害国家统一、主权和领土完整的；

（三）泄露国家秘密、危害国家安全或者损害国家荣誉和利益的；

（四）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结，或者侵害民族风俗、习惯的；

（五）宣扬邪教、迷信的；

（六）扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；

（七）宣扬淫秽、赌博、暴力或者教唆犯罪的；

（八）侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；

（九）危害社会公德或者民族优秀文化传统的；

（十）有法律、行政法规和国家规定禁止的其他内容的。

以上条款，文化部的《网络游戏管理暂行办法》也是照章办理。所以当你选定一款游戏想要引进并且发行，请仔细看看游戏，是否和以上的法规冲突，如果有冲突就放弃吧，审核不可能过。因为这个时候对游戏不是简简单单的修改，而是游戏立意和策划层面的问题，开发商配合修改基本无望。对这条大家应该很好理解，必定我们作为三观正确的吃瓜群众，绝对不会引进人党公愤的游戏。大家最熟悉的原则就是二战游戏中绝对不能扮演轴心国的角色。这其中第四条往往容易被忽略，例如《XX信条》早期版本就是涉及宗教问题。还会有一些战争游戏涉及到国际地区冲突的，或者国家没有明确表态的某个战争，这些都是禁忌题材。

2）较容易通过审核。在确定游戏中心思想没有问题后，我们要继续考虑游戏是否还有其他问题，如果游戏是一个画风清新、也不见血，架空背景等等人畜无害的风格，那就不用多考虑，把游戏中文化脚本看一看，有没有不是习惯用语的，如果是台湾腔就修改一下，那就可以准备下步送审了。如果有合适的图，比如武器上的五角星（你懂得）的，美术素材改一下；如果大量飙血的，改一下；露肉的，衣服穿上；文档不合时宜的，本地化的时候改一下；游戏主人公身份有问题的，本地化看是否可以改一下（比如干坏事的好人改成卧底）等等，这些就只能具体情况具体分析，见招拆招了。这个里面多说几句，有些产品看起来什么问题都没有，但是总会在想不到的地方出问题。个人亲历了两次：一次是《三国XX》第几代忘了，在赵云死亡的时候的配乐是白毛女选段，审核团队很庆幸发现了这个问题，并且把意见提交给开发公司。当时对方的负责人很客气的说，这个音乐他们调查过，是没有版权纠纷的，可以使用。我也很客气的告诉他，这个音乐在国内是有某种政治含义的，产品有被打回的风险。结果可想而知，他们很快就换了而且很感激我们。另外一次是一个欧洲的小产品，战争题材的，我们提交审核后，审核的专家对自定义格式的游戏文件能用rar或者其他工具打开的，全部打开检查，结果发现了几个和游戏无关的战争题材的小视频（怀疑是开发团队作为素材参考的，错误打包进游戏），结果就是回去重新打包再送审。

3）通过审核需要什么样的配合。在游戏产业的产业链中，研发公司还是占据绝对的上游，尤其是好产品的研发公司，尤其是国外的那些大牌研发公司，所以当你提出对游戏的修改意见的时候，会面临几个问题：成本。你给的授权金可能不够游戏的修改成本；时间，如果是同步上市的产品，太复杂的修改开发团队没法配合，还忙着搞欧美市场的版本。团队，如果是晚一步上市的版本，有些游戏的开发团队已经解散，分散到其他项目组了，这个项目没人给你改，等等。所以在定了游戏的修改意见后，要想想，研发公司能不能给你修改。当然这是早期的国内市场。我想现在国内市场的话语权应该够了，从steam上中文版多了就可以说明问题。

4）审核通过后游戏是否还有市场。游戏审批要过几道门槛，如果审批后游戏不能同步海外上市，那会流失一大批用户，必定游戏是个流行文化，靠情怀不能支持足够大的市场。这个不在审核要考虑的内容，但是通过审核不也是为了市场，为了赚钱吗，为了爱只能是给玩家说说，好游戏那么多，天天爱，谁受的了呀。我想随着国内游戏市场话语权越来越重，这个问题就会慢慢消失的，希望有这么一天。暂且先考虑steam，必定他不合规，或者说他在国内还是影响力不够，或者还是没出什么事儿吧。

2、经营资质。游戏仅仅是一个商品，而负责这个商品则需要个实体公司，对于运营游戏的公司来说，面对两个主管部门，就需要解决各自不同的资质，文化部的资质是《网络文化经营许可证》，俗称文网文。版署的资质是《互联网出版许可证》。文网文很好办，如果符合条件就是个走流程的事情。《互联网出版许可证》不好办，如果没有，游戏可以找出版社代为出版。我想现在大部分游戏公司，这两块牌子是都有的。

还有一种情况，是进口游戏，这个进口游戏指国外游戏引进到国内，是真的进口游戏，现在应该基本没有了。就是游戏光盘在国外生产，然后像货物一样进口到国内来，在国内包装。这个倒是貌似要去图书进出口公司操作，一样也要内容审核。2000年前，有些游戏就是这么进来的。

3、提交资料。流程的事情政府网站都有详细的介绍，真的需要了解可以去查，或者去政务大厅询问。总的原则是国产游戏审核简单，进口游戏审核复杂。尤其是PC单机游戏，PC端游的进口游戏审核更是慎之又慎，手机游戏审核倒是相对简单多了，不过手机游戏审核也是这两年刚起来，我没做过，不好多说。总之，把游戏包，游戏脚本文档的打印稿，文档电子档、游戏视频，通关秘籍、高级账号、等等都要准备好，然后提交给按流程提交。如果是通过出版社的，你要先给出版社，出版社要先做审核，然后再向上一级部门提交。先从省局开始，然后到国家。

4、专家审核。对于审核这个事情，大家不要感觉是开玩笑，真个是真的有人审的，出版社的项目负责人是真要把游戏好好玩一遍的，就算不通关（按要求要通关），也要狠狠的玩一下。游戏提交到主管部门后会有专家组审核，专家组的构成都是比较资深的人事，有对意识形态把握比较好的专家，有出版届的资深人士，有对游戏比较懂的行业老炮儿，有老牌的游戏杂志编辑等等，凭良心讲还是很专业的。这个名单对外是不公开的，行业内不是特混得开的应该不知道，就算知道，也知道的不全，而且你也不一定知道某个游戏是由哪几个专家负责最终审核。我接触几个特别的专家，年纪比较大，我们提交的游戏对配置要求很高，他自己搞不定，直接到公司来，让我们玩，他看着，真的是也就是喝口水，说孝敬老爷子一顿饭，直接就给拒绝了。我们看老爷子跑来跑去的不方便，直接安排人上门去玩给他看，结果还管我们饭，赚了呀。

5、审核结果。这个没啥好的，提交了就等结果吧，最好是提交前一次把所改的都改好，不然修改后反复提交，是最浪费时间的，时间就是市场呀。现在规定了政府要反馈的时间期限，换做是以前，真的可能半年都没有动静，你就慢慢等吧，

大家看了，肯定说了，你就会说好话，不披露黑幕，不说权力寻租。我想说的是，玩游戏都要按规矩来玩，游戏出版也是一样，出版制度确实阻碍了很多好游戏进入中国，但是也确实保护了国产游戏，促成了现在国内游戏行业蓬勃兴旺的发展。

由于早期游戏都是针对小孩子，而且有很多负面的社会反馈，所以对游戏的审核一直都要比其他文化产品更加严格，我想随着用户年龄层逐步增大，主管部门思想逐步改观（其实就是玩游戏的60和70后走上政治舞台），这个状况会大为改观。

虽然我个人已经转行，但还是希望中国游戏行业越走越好，而且能出几个影响世界的真游戏。

.
.
.
.
.
推荐阅读：游戏开发者“谈虎色变”的游戏审批流程到底是怎么一回事？