Ubuntu下配置ftp Telnet 消去中文乱码http://blog.sina.com.cn/s/blog_674d87000100pwvh.html

1. 如果是lftp，其在Debian Ubuntu中的安装只需键入
# sudo apt-get install lftp
2.设置中文字符，安装lftp后依次键入
#lftp
#set ftp:charset gbk
然后就可以登录ftp了。比如在nju可以登录CS的ftp
# lftp cs.nju.edu.cn -u download
会提示输入’口令‘，输入即可查看ftp的目录。

此外，关于sftpd的配置可参考http://apps.hi.baidu.com/share/detail/6822473

3.另，在Ubuntu终端用Telnet命令登录BBS显示中文是乱码，此时可以修改终端的显示方式，通过终端菜单栏的<终端>｜<设定字符编码>|<GBK>来添加中文，默认的是UTF-8。

也可以通过安装qterm来登录BBS。

#sudo apt-get install qterm

4. 最好的解决办法

在登录Telnet之前设置编码方式：

#luit -encoding gbk telnet bbs.nju.edu.cn

即可正常显示了。

另外，为了方便，可以进入root，编辑文件~/.bashrc，在文件的最后加入

alias njubbs='uit -encoding gbk telnet bbs.nju.edu.cn'

保存退出，重新打开终端就可以通过直接键入

#njubbs

登录南京大学小百合了。

可参考：http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=8&t=207514

5.在Gnome里面，可以通过安装qterm来完成。qterm的显示很好看。通过File-BookAdress可以增加多个bbs地址，默认的是水木清华的BBS。

总之，最主要的原因还是服务器的编码多为GBK，客户端的编码是UTF-8。