AWS白皮书 中文版（中英对照版） - 001 概述

AWS概览

摘要

Amazon Web Services offers a broad set of global cloud-based products including compute, storage, databases, analytics, networking, mobile, developer tools, management tools, IoT, security, and enterprise applications: on-demand, available in seconds, with pay-as-you-go pricing. From data warehousing to deployment tools, directories to content delivery, over 200 AWS services are available. New services can be provisioned quickly, without the upfront capital expense. This allows enterprises, start-ups, small and medium-sized businesses, and customers in the public sector to access the building blocks they need to respond quickly to changing business requirements. This whitepaper provides you with an overview of the benefits of the AWS Cloud and introduces you to the services that make up the platform.

AWS提供了一整套基于云的全球产品，包括计算，存储，数据库，分析，网络，移动应用，开发工具，管理工具，IoT，安全，以及企业应用程序，按需提供，秒级体验。用多少付多少的定价策略。从数据仓库到开发工具，文件目录到内容交付，拥有超过200个可用的AWS服务。新服务也可以快速提供到位，而无需提前预支费用。这样就可以让大中小各种类型的企业，以及各种公共部门可以无门槛的进入快速开发和相应各种业务需求。本白皮书你可以看到AWS云给你带来的好处，以及介绍了AWS云平台上能够提供哪些服务。

介绍

In 2006, Amazon Web Services (AWS) began offering IT infrastructure services to businesses as web services—now commonly known as cloud computing. One of the key benefits of cloud computing is the opportunity to replace upfront capital infrastructure expenses with low variable costs that scale with your business. With the cloud, businesses no longer need to plan for and procure servers and other IT infrastructure weeks or months in advance. Instead, they can instantly spin up hundreds or thousands of servers in minutes and deliver results faster.

2006年，AWS（Amazon Web Service）开始向企业提供IT基础设施服务，即现在通常称为云计算的网络服务。云计算的一个关键好处是，有机会用可随业务扩展的低可变成本取代前期资本基础设施支出。有了云，企业不再需要提前几周或几个月规划和采购服务器和其他IT基础设施。相反，他们可以在几分钟内立即启动数百或数千台服务器，并更快地交付结果。

Today, AWS provides a highly reliable, scalable, low-cost infrastructure platform in the cloud that powers hundreds of thousands of businesses in 190 countries around the world.

如今，AWS在云端提供了一个高度可靠、可扩展、低成本的基础设施平台，为全球190个国家的数十万家企业提供了动力。