数据赋能（89）——方法论：术语、定义与概念

此文为本人学习与提高能力的笔记。

十多年前，在标准的研发过程中，术语错误的问题屡见不鲜，这一问题时常被标准化院的专家们指出。面对这样的反馈，本人深感惭愧，并对此进行了反思。为了解决这个问题，投入了时间和精力，对术语定义的相关内容进行了学习和研究。

学习和研究的主要参考资料是“GB/T　10112-1999　术语工作　原则与方法”。尽管其中的内容并不容易理解，但经过反复研读和实践，从中受益匪浅。

在为客户进行需求分析或提供咨询服务的过程中，时常发现我们与客户在术语理解上也存在分歧，这导致了沟通中的歧义和误解。为了解决这个问题，我们在业务需求分析或咨询服务中，总是特别关注使用的术语，确保与客户在理解上保持一致。这种工作方式不仅提高了沟通效率，还赢得了客户专业人员的赞赏。他们对我们专业素质和工作态度给予了高度评价。

本文参考“GB/T 10112-1999 术语工作 原则与方法”编写。

概念

概念是客体在人们心理上的反映。术语学所指的客体，既包括客观存在并可观察到的事物(具体的如树木、房屋，抽象的如物价、自由)，也包括想象产生的事物(如神话人物)。

概念是人们根据客体特性概括而得到的心理构想。对个别客体形成的概念称为个别概念，用名称来指称(如李白、中国科学院、地球)。术语学主要是研究若干客体根据其共有特性抽象形成的一般概念，这些形成概念的共同特性在心理上的反映称为特征，其指称名为术语。这个抽象过程称为概念化过程。

术语学探讨的概念是同某一知识领域所研究的客体相对应的，因而又有其内在的系统性，在一个知识领域中，概念用定义描述，被赋予约定的指称(即术语)。一组概念可依据概念间的相互关系构建成概念体系。一般说，概念体系反映相应的知识体系。

任一客体都具有众多特性，人们根据一群客体所共有的特性形成某一概念。这些共同特性在心理上的反映，称为该概念的特征。不同专业领域对同一客体的众多特性侧重有所不同。

1. 本质特征：在某个专业领域中，反映客体根本特性的特征，称为本质特征。因此本质特征是因概念所属专业领域而异的，反映了不同专业领域的不同侧重点。

示例：在化学中，水是“氢和氧的化合物”，水分子的偶极性使水成为“电解质的良好溶剂从而也是进行电解质反应的重要场所”，在物理学中，水是“冰点为0℃、沸点为100℃、具有高比热和高表面张力的液体”，这同样也是水分子的偶极性的结果

1. 区别特征：一个概念虽然有多个特征，但对于术语工作来说，最重要的是其中能据以区分该概念和他概念的特征，这种特征为区别特征（或辩异特征）。用定义描述事物时，必须给出区别特征。

示例：“菱形是无直角的等边四边形。”

在这里，“无直角”是把菱形同正方形区分开来的区别特征。

1. 内涵：一个概念所反映的客体的全部特征称为概念的内涵。

示例：“船舶是水路交通工具。”这里“水路交通工具”是“船舶”的内涵。

1. 外延：一个概念所指客体的范围称为概念的外延。

示例：“船舶”这一概念的外延包括渔船、客轮、货轮，以及其他形式的船舶。

一般来说，概念的内涵越丰富，外延越小；反之，内涵越贫乏，外延越大。

1. 抽象：抽取事物的共有特性将其概括为概念的心理过程称为抽象。
2. 划分：同一概念可以依据不同的分类标准划分为若干个不同的概念组。
3. 概念间关系：层级关系、属种关系、整体一部分关系、非层级关系
4. 概念体系：一个概念体系是由一组相关的概念构成的。每个概念在体系中都占据一个确切的位置。
5. 构建步骤：构建概念体系包括一系列交互作用的操作，最后汇编出供专业领域使用的术语集。这些操作包括：
   1. 搜集所研究的专业领域的概念；
   2. 分析各概念的内涵和外延；
   3. 确定各概念在概念体系中的相互关系及位置；
   4. 在概念关系的基础上为概念撰写定义；
   5. 赋予每个概念指称。

定义

定义是对概念的语言描述。它指出某一概念在概念体系中的确切位置，并将该概念同相关概念区分开来。在层级体系中，除了最高层概念外，都可以采用科学定义模式，即：

定义=上位概念+用于区分所定义概念同其他并列概念的区别特征。

定义的种类两种类型：内涵定义和外延定义

内涵定义，特别是建立在属种关系上的内涵定义，是概念体系中主要使用的定义模式。

示例：“货轮是运载货物、以机械为动力的船舶。”

这里，“船舶”是属概念(上位概念)，“运载货物”是用以将货轮同其他类型船舶(并列概念，如渔船  和客轮)区分开来的区别特征(即种差)，“以机械为动力”是用以将轮船同非机动船(如帆船、用人力划桨的船)区分开来的区别特征。

内涵定义也可以建立在整体一部分关系或非层级关系上。

示例2：“叶是植物进行光合作用制造糖分的器官。”

这是建立在整体一部分关系上的内涵定义。在这里，“植物”是整体(上位概念)，“进行光合作用制造糖分的”是用以将叶同其他部分(并列概念，如根、茎、花)区分开来的区别特征。

示例3：“动机是心理学上说明行为产生的原因。”

这是建立在非层级关系中的因果关系上的内涵定义。在这里，“动机”是原因，“行为”是结果。

外延定义，下位概念如果是众所周知且屈指可数的，可采用外延定义。

示例：“太阳系行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星。”

定义撰写要求如下：

1. 准确性：在一个以属种关系为基础的概念体系中，定义要指出该概念在体系中的确切位置，反映符合于本体系的本质特征，待定义的概念一方面继承了上位概念的本质特征，另一方面又借助区别特征同其他并列概念有效地区分开来。
2. 适度性：定义要适度，即定义要紧扣概念的外延，不可过宽或过窄。

示例1：“机动车是以汽油为燃料、机械驱动的车辆。”

这个定义下得过窄，因为机动车不限于以汽油为燃料，它将以柴油和其他能源为燃料的热动力机动车以及电车等等都排除在外了。

示例2：“机动车是机械驱动的交通工具。”

这个定义下得过宽，因为这个定义把轮船和飞机都包括进去了。

1. 简明性：定义要简洁，除指明上位概念外，只需写明区别特征。

示例：“船舶是水路交通工具，依靠人力或机械驱动。”

这里的“依靠人力或机械驱动”是冗余的，应删除。

1. 正确使用否定定义：只有在概念本身是否定性的情况下，才可使用否定定义。

示例1：“无性繁殖是不通过生殖细胞的结合而由亲体直接产生子代的繁殖方式。”这是正确使用了否定定义。

示例2：“菱形不是长方形。”这是不正确使用了否定定义，因为“菱形”不是否定性的概念。

1. 避免使用循环定义：如果一个概念用第二个概念下定义，而第二个概念又引用第一个概念，这样写成的定义称为循环定义。这种定义又称同语反复。这里只是将被定义的术语拆开复述一遍。循环定义无助于对概念的理解，因此应该避免。

示例1：“肺炎是肺部的炎症。”这是在同一定义内部的循环解释。

示例2：“艺术品是引发人类美感的制品”。和“美感是人欣赏艺术品时产生的心理感受”。这两个定义是在同一概念体系中的循环解释。

1. 遵从本族语言习惯：在撰写定义时，要注意本族遣调造句的习惯。

例如，跟印欧语系的语言不同，汉语忌讳过长的前置修饰语。因此，如用于说明种差的修饰语较长，应酌情后置。

1. 注释和插图：一些重要的但不能作为区别性的特征，以及典型外延举例，可以写在注释中。一般说，纳入注释的信息应有助于理解概念，例如有关概念的渊源、习惯用法等资料。

术语

术语是专业领域中概念的语言指称。

术语和概念之间应一一对应，即：一个术语只表示一个概念(单义性)；一个概念只有一个指称，即：只由一个术语来表示(单名性)。在相关学科或至少在一个专业领域内应做到这一点，否则会出现异义、多义和同义现象。

术语选择和术语构成的要求如下：

1. 单名单义性：在创立新术语之前应先检查有无同义词，并在已有的几个同义词之间，选择能较好满足下面这些对术语的其他要求的术语。
2. 顾名思义性：又称透明性。这里的“义”是指定义、术语应能准确扼要地表达定义的要旨。
3. 简明性：信息交流要求术语尽可能的简明，以提高效率。
4. 派生性：又称能产性。术语应便于构词，特别是组合成词组使用的基本术语更应如此。基本术语越简短，构词能力越强。
5. 稳定性：使用频率较高、范围较广，已经约定俗成的术语，没有重要原因，即使是有不理想之处，也不宜轻易变更。
6. 合乎本族语言习惯：术语要适合本族语言习惯，用字遣词，务求不引起歧义，不要带有褒贬等感情色彩的意蕴。