本地化公司

本地化公司名单 2009

A1 外资公司(在华):

Symbio (信必优)(美国) http://www.symbio-group.com/ (北京)
北京市海淀区上地 1/F, GaoLi2000 Building No.5, 5th Street

WordHouse (好字)(荷兰) http://www.wordhouse.nl/ (北京)
北京市朝阳区光华路丙12号数码01大厦2204A层

Lionbridge (莱博智)(荷兰) http://www.lionbridge.com/ (北京)
北京市东城区东长安街 1 号东方广场C1 座 909 室

Real Idea (真意)(美国) http://www.realidea.com/ (北京)
北京市朝阳区亮马桥路光明大厦#1001号

thebigword http://www.thebigword.com/ (同http://www.365rainbow.com/)
北京市朝阳区朝阳门外大街19号华普国际大厦1019室

Welocalize (美国) http://www.welocalize.com/ (北京)
北京市朝阳区光华路 8 号和乔大厦 B 座 406 室

SDL International (思迪)(英国) http://www.sdl.com/ (深圳)
STAR Group (思拓)(瑞士) http://www.star-group.com/ (上海)
Moravia (摩拉维亚)(捷克) http://www.moraviaworldwide.com/ (南京)
TOIN (十印)(日本) http://www.to-in.com/ (上海)


B1 本土公司(北京):

文思(VanceInfo)    http://www.vanceinfo.com/ (北京-总部)
北京市海淀区中关村软件园8号楼3层

海辉(Hisoft)       http://www.bj.hisoft.com/ (北京-总部)
北京市海淀区上地东路1号环洋大厦6层

博彦(Beyondsoft)   http://www.beyondsoft.com/ (北京-总部)
北京市海淀区东北旺西路8号中关村软件园9号楼三区A座
北京市海淀区上地东路5-3号烽火科技大厦三层

CSOFT             http://www.csoftsolution.com/ (北京-总部)
北京市东中街9号东环广场写字楼A座

中讯汉扬(SinoCom-ArtM) http://www.artmtech.com/ (北京-总部)
北京市海淀区北四环中路229号海泰大厦506室

中软资源(Chinasoft) http://www.chinasoft-resource.com/ (北京-总部)
北京市海淀区厂洼中路1号欣正大厦4层

创思智汇(E-C)       http://www.e-cchina.com/ (北京-总部)
北京经济技术开发区西环北路23号，华腾发展大厦2层

Transpac      http://www.transpac.com.cn/ (北京)
北京市海淀区上地信息路28号Rm. B-12-E, B Building, Keshi Plaza


B2 本土公司(外地):

Linguitronics  http://www.linguitronics.com/  (台北万象，上海创凌，南京壮凌)
博芬软件(Boffin)  http://www.boffin.com.cn/ (深圳)
万国软件(ISD)   http://www.isd.com.cn/ (深圳)
艾朗科技(iLen)  http://www.i-len.com/ (深圳)
泰集鸿(TargeTek)  http://www.targetek.com.tw/ (台北)


A2 外资公司(无在华分部,但有中文业务):

美国
GPI(Globalization Partners International) http://www.globalizationpartners.com/
elionetWork   http://www.elionetwork.com/
Bridge360   http://www.bridge360.com/
InterSol  http://intersolinc.com/
TongliUSA (美国同力) http://www.tongliusa.com/
Asiana (信达译文社)  http://www.asiana.com/
ilanguage          http://www.ilanguage.com/               
Advanced Language Translation http://www.advancedlanguage.com/ *


A3 外资公司(无中文业务):

美国
HighTech PassPort http://www.htpassport.com/
SimulTrans  http://www.simultrans.com/
ArchiText   http://www.architext-usa.com/
Adams Globalization http://www.adamsglobalization.com/
McElroy Translation  http://www.mcelroytranslation.com/
ComNet International http://www.comnetint.com/
Merrill Brink  http://www.merrillbrink.com/
SH3   http://www.sh3.com/
Venturi Technology Partners http://www.venturipartners.com/
Iverson Language Associates http://www.iversonlang.com/
NCS Enterprises  http://www.ncs-pubs.com/
Basis Technology   http://www.basistech.com/
ABLE Innovations http://www.ableinnovations.com/
Eriksen Translations  http://www.erikseninc.com/
ENLASO      http://www.translate.com/
Linguistic Systems http://www.linguist.com/               
Rubric      http://www.rubric.com/


A4 自由职业网
PROZ   http://www.proz.com/


C1 其它

ESS (弈杰科技)(新加坡) http://www.essware.com/ (无)
Transware (爱尔兰) http://www.transware.ie/ (无)
i18N (加拿大) http://www.i18n.ca/ (无)
Yu-Jian-Yo Language Services (語間遊) http://www.e-multiweb.com/ (加拿大)
Transnet Multilingual Services
Lexitra Communications
Premier Focus Inc.

德国
ADAPT Localization Services
AIT-Applied Information Technologies AG
OFFENBERG(奥百翻译社)

西班牙
iDisc Information Technologies
Prem Dan
TranslationTown.com

巴西
MC Translation Services

马来西亚
One Stop computer center

比利时
Hitext S.A
Telelingua International s.a.

希腊
Archetypon S.A.
Commit

法国
ANTHEA Languages
WH&P
SONOVISION-ITEP

意大利
Binari Sonori Srl
Novilinguists Multimedia
Binari Sonori

捷克
European Localization Center (ELC)

Connexor Oy (芬兰)
Logrus LLC (俄罗斯)
Future Group (埃及)
Web-lingo (南非)

－－－－－－－－－－－－－－－－