糟糕的翻译(Linux编程权威指南)

翻译 2004年07月18日 14:12:00

这本书是Michael K.Johnson和Erik W.Troan著,龙华乔、胡以迳译。

书的内容不错,对初级Linux程序员很有用。但翻译的质量实在不敢恭维。

P21

第6行开始定义一个规则,这个规则规定文件foo依靠(……)包含有变量OBJS的文件。……

什么东西吗?根本不通,我本来就不知道make的用法,看了这个就更糊涂了。后面还有。

Linux程序设计权威指南(pdf格式16.98m)2/2

  • 2008年06月14日 09:08
  • 7.42MB
  • 下载

从《精通CSS》的翻译说开去

《CSS Mastery》中文版《精通CSS》在国内上市不到一个月,首印就售罄( [ qìng ],尽,完之义), 需要尽快重印了。2006年Amazon计算机畅销书总排榜雄踞第二的威力,果然锐不可当...
  • turingbook
  • turingbook
  • 2006-11-24 00:24:00
  • 5027

[Elasticsearch] Elasticsearch权威指南翻译目录

为了方便大家能够更加快速地找到自己需要参考的那部分,对已经翻译完成的部分根据权威指南的目录做了相应目录,希望能够有所帮助。起步(Getting Started)1. 你懂的,为了搜索英文原文链接:Yo...
  • dm_vincent
  • dm_vincent
  • 2015-12-09 11:16:36
  • 17732

Android编程权威指南高清(第三版)+随书源码

  • 2017年10月30日 09:00
  • 62.28MB
  • 下载

读Android经典系列一-Android编程权威指南-第三版:全书大纲

第3版英文版--全书大纲 一、第3版较第2版的内容变更:                 1)交互了第2版的第8、9章交换顺序             2)将第2版删除第18章Assets、第...
  • z00238082
  • z00238082
  • 2017-03-10 00:06:05
  • 4714

Android编程权威指南(第3版)随书源代码

  • 2017年07月22日 16:27
  • 42.16MB
  • 下载

Android编程权威指南第3版中文超清带书签pdf

  • 2017年11月01日 01:58
  • 21.13MB
  • 下载

android编程权威指南 每章源码

  • 2014年11月10日 13:22
  • 27.27MB
  • 下载

Android编程权威指南 第3版 pdf和随书源代码

  • 2017年10月30日 13:35
  • 33.43MB
  • 下载

《CUDA C编程权威指南》的源码

  • 2018年02月02日 20:59
  • 1.45MB
  • 下载
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:糟糕的翻译(Linux编程权威指南)
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)