翻译Elasticsearch的那些坑和工具

自从我看了官方原版的“elasticsearch-definitive-guide”之后，发现它介绍的更深入，更有调理性，而并不是像官方文档那种使用手册那样支离破碎，并且应该是准备由Oreilly来出版，所以想试着翻译。在我看完它之前，加入了Elasticsearch中文网的翻译群。群里面有更宏大的计划，有很多任务要做，其中就是把Elasticsearch官方的文档都在Elasticsearch-cn种中文翻译分支。其中，为了保证文档普适性，需要使用asciidoc格式。除此之外，我还需要asciidoc格式能够在wordpress上得到保留。

我最近的坑就在这个asciidoc格式上了，之前没有接触过，不了解这个工具链，找了很多方法，遇到了很多坑，有些太麻烦，不会用，有些是过时了。直接给我的工具链吧：

1. 翻译的时候，文本编辑用的是sunlime，预览用的是chrome的asciidoc插件--Asciidoctor.js Live Preview。这样你在sublime保存，切换到浏览器就能看到变化了。
2. 搬运到了wordpress，费了牛劲都找不到好用和会用的工具。最后想了一个笨方法，把浏览器预览的格式直接copy出来，放到wordpress里面！

好了，现在工具都搞好了，可以全心搞翻译了！

博客已搬家

原文链接：http://www.callmer.com/?p=61