包括汉化步骤和汉化方法

要先去http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/galileo.php    这个网址下载一个汉化包，要注意了，必须选择中文版的别下错了，否则汉化肯定失败，像我第一次下载的时候，就下载错了，搞得我汉化老是失败，后来我又想重新下载一个汉化包，结果发现语言包也是有语言分类的。废话少说，下载好了以后：

Eclipse的汉化包共有两种安装方案：

一是覆盖安装法，此法较为常见。 二是links安装法，此法较为常用。

下载下来的插件可能有这几种形式：

一是单独的jar文件，二是plugins和features两个文件夹，三是一个单独的eclipse文件夹。

links安装方法：（强推）

1,准备工作

如果插件是一个单独的jar文件，那么你需要做三件事，

先建一个plugins文件夹，把jar文件放入其中，

再建一个eclipse文件夹，把plugins放入其中，

最后，打个比方：如果你下载的是一个名为WBPro的插件，你需要建一个WBPro文件夹，把刚才的eclipse文件夹放入其中。(不一定非得命名为WBPro，你可以用其他名字，如AAA，bb等，注：此句话可先不看)。好了，插件的大致结构出来了，如下WBPro/eclipse/plugins/**.jar

如果插件是plugins和features两个文件夹（或只有plugins文件夹），

请建一个名为eclipse的文件夹，把上面的两个文件夹放入其中，

再建一个名为WBPro的文件夹，把刚才的eclipse文件夹放入其中，插件的大致结构如下:WBPro/eclipse/{plugins，features}如果插件就是一个eclipse文件夹，请新建一个WBPro文件夹，把eclipse放入其中，插件的结构如下：WBPro/eclipse

2,开始安装

找到你的eclipse ，在其下建两个文件夹，一个是extplugins，一个是links，结构如下{eclipse/extplugins,links},

把你刚才建立的插件WBPro放入extplugins中，

然后在links文件夹下，建立一个txt文本，在里面写入：path=extplugins/WBPro,注意是“/”,而不是“/”,再把文本文件命名为WBPro.link，注意全名是WBPro.link，而不是WBPro.link.txt，

好了，启动eclipse，在菜单栏点击window->Preferences,在弹出来的对话框中，看左边的导航栏，如果里面有你的插件名，如WBPro，恭喜你插件安装成功！

此时再重启eclipse，你就会发现，熟悉的中文---汉化版出现了！

覆盖安装法：除非有特殊情况，不建议使用该方法，如果下载的是一个jar文件，请把jar文件放入Eclipse/plugins中，如果是其他形式，请覆盖源文件夹即可

 

本文来自CSDN博客，转载请标明出处：http://blog.csdn.net/ljl70492/archive/2010/04/09/5468867.aspx