科技新闻_每日一闻：Qt公司和MedAcuity宣布合作，以加速医疗设备公司的产品上市时间。

不搞学术就搞技术、不看学术论文就看技术文档吧吧吧....

学如逆水行舟，不进则退，防止英语水平退化最好就每天都看点英文文章吧。

出处：

https://www.qt.io/press/the-qt-company-and-medacuity-announce-partnership-to-accelerate-medical-device-companies-time-to-market?hsLang=en

The Qt Company and MedAcuity announce partnership to accelerate Medical Device companies time-to-market

Qt公司和MedAcuity宣布合作，以加速医疗设备公司的产品上市时间

Today, the Qt Company (Nasdaq: QTCOM) announced a new partnership with MedAcuity, the go-to US-based software development partner for leading MedTech companies, to help clients accelerate time-to-market for their medical device products. The partnership will leverage MedAcuity’s successful history of delivering safety-critical software engineering services to the MedTech industry, along with Qt’s highly efficient software development framework.

leverage：英 /'liːv(ə)rɪdʒ; 'lev(ə)rɪdʒ/  v.利用;n.手段、影响力

今天，Qt公司（纳斯达克股票代码：QTCOM）宣布与领先的MedTech公司的美国软件开发合作伙伴MedAcuity建立新的合作伙伴关系，以帮助客户缩短其医疗设备产品的上市时间。该合作伙伴关系将利用MedAcuity为MedTech行业提供安全关键软件工程服务的成功历史，以及Qt的高效软件开发框架。

The medical industry, like many others, has seen tremendous change with the expansion of the Internet of Things (IoT) and the increasing number of embedded medical devices available. As a result, MedTech companies can no longer develop one device at a time; rather, they need to think about how their devices will work together to create an enhanced user experience. This complexity often requires more time for development due to issues with limited staffing and code that cannot easily be reused across multiple devices. MedAcuity, together with Qt’s cross development device framework, bridges that gap for MedTech companies.

与许多其他医疗行业一样，随着物联网（IoT）的扩展和可用的嵌入式医疗设备数量的增加，医疗行业也发生了巨大的变化。因此，MedTech公司不能再一次开发一个设备;相反，他们需要考虑他们的设备如何协同工作以创建增强的用户体验。由于人员配置有限以及无法在多个设备上轻松重复使用的代码，这种复杂性通常需要更多的开发时间。 MedAcuity与Qt的交叉（跨平台）开发设备框架一起弥合了MedTech公司的这一差距。 

“With the constantly changing ecosystem of the medical industry, The Qt Company’s software development framework strives to help medical device manufacturers get to market faster than ever before with the safest and most effective medical devices,” said Roger Mazzella, Senior Product Manager for The Qt Company. “Through our partnership with MedAcuity, we are combining industry-leading technology with best-in-class, ISO 13485-certified software development expertise, to deliver a complete MedTech software development framework that is second-to-none.”

constantly：不断地    ecosystem：生态系统      strive：努力、奋斗     ； expertise：专门知识、专门技术、专家的意见

 

“随着医疗行业生态系统的不断变化，Qt公司的软件开发框架致力于帮助医疗设备制造商以最安全，最有效的医疗设备更快地进入市场，”Qt高级产品经理Roger Mazzella说道。公司。 “通过与MedAcuity的合作，我们将业界领先的技术与一流的，经过ISO 13485认证的软件开发专业知识相结合，提供了首屈一指的完整MedTech软件开发框架。”

“Becoming a Qt partner makes perfect sense based on where the industry’s headed, as well as Qt’s commitment to medical device regulatory standards. This alliance positions our teams to continue delivering optimal project outcomes with even greater engineering efficiency, extensibility, and maintainability for our clients,” said MedAcuity co-founder Dennis Fuccione.

commitment：承诺、保证；regulatory：管理的、控制的

“成为Qt合作伙伴在行业发展方向以及Qt对医疗器械监管标准的承诺方面具有完美的意义。该联盟使我们的团队能够继续为我们的客户提供更高的工程效率，可扩展性和可维护性，从而为我们的客户提供最佳的项目成果，“MedAcuity联合创始人Dennis Fuccione说。

Media Contacts明锐互动

The Qt Company: Virpi Raski, Head of Communications, +358 45 106 5363 Virpi.Raski@qt.io

MedAcuity: Avery Adam, Marketing Coordinator, (978) 496-1912 aadam@medacuitysoftware.com

 

 About The Qt Company
Qt Group (Nasdaq Helsinki: QTCOM) is a global software company with a strong presence in more than 70 industries and is the leading independent technology behind millions of devices and applications. Qt is used by major global companies and developers worldwide, and the technology enables its customers to deliver exceptional user experiences and advance their digital transformation initiatives. The company's net sales in year 2017 totaled 36,3 MEUR and it employs some 300 people. To learn more, visit http://qt.io.

Helsinki：n. 赫尔辛基（芬兰首都）；initiatives：积极性、主动权

Qt Group（纳斯达克赫尔辛基：QTCOM）是一家全球软件公司，在70多个行业中拥有强大的影响力，是数百万设备和应用背后的领先独立技术。 Qt被全球主要的全球公司和开发商使用，该技术使其客户能够提供卓越的用户体验并推进其数字化转型计划。该公司2017年的净销售额为36,3 MEUR，员工约300人。要了解更多信息，请访问http://qt.io。

About MedAcuity
MedAcuity is an ISO 13485-certified custom software engineering firm focused solely on supporting the MedTech industry. Its team of over 80 full-time, senior, Massachusetts-based engineering specialists works with clients on both strategic and tactical levels to clear the most challenging hurdles and accelerate the right products to market. Through its pragmatic “special forces” approach, MedAcuity offers clients unique, practical insight, and predictable, successful business outcomes. More information is available at www.medacuitysoftware.com. 

tactical：英 /'tæktɪk(ə)l/ ：策略的、战术的；pragmatic：实用性、实用主义

 

关于MedAcuity MedAcuity是一家通过ISO 13485认证的定制软件工程公司，专注于支持MedTech行业。其拥有80多名全职，资深，马萨诸塞州工程专家的团队与战略和战术层面的客户合作，以​​清除最具挑战性的障碍，并加速正确的产品上市。通过其务实的“特殊力量”方法，MedAcuity为客户提供独特，实用的洞察力和可预测的成功业务成果。有关更多信息，请访问www.medacuitysoftware.com。

科技新闻 Qt与MedAcuity 医疗器械行业嵌入式软件开发