2024/5/19 英语每日一段

Anthropocene(人类世) is brief so far, yes—but the past seven decades have fundamentally altered the planet and set it on a new trajectory. Just the climate impacts from using fossil fuels—of which 90 per cent have been burned in the last 70 years—will reverberate for at least tens of thousands of years, driving us into a climate hotter than it has been for at least 3 million years. And many of the biological changes of the past 70 years are permanent, irreversibly scrambling Earth’s biogeographic communities as species invasions soar.

翻译：是的，到目前为止，人类世还很短暂，但是过去的七十年它已经从根本上改变了地球，并令其走上了新的轨道。

仅仅使用化石燃料（其中百分之九十实在过去七十年中燃烧的）对气候的影响就将持续至少数万年，使我们的气候比至少300万年来更热。

过去70年的许多生物变化都是永久性的，随着生物入侵的激增，将会不可逆转地扰乱了地球的生物地理群落。

「词汇总结」

Anthropocene - n. 人类世

trajectory - n. 轨迹，道路

reverberate - v. 回响，反射

irreversible - adj. 不可逆的

scramble - v. 混乱，爬行

biogeographic - adj. 生物地理学的

invasions - n. 侵

「文章背景」

2000年，诺贝尔化学奖得主保罗·克鲁岑在墨西哥的一个学术会议上首次正式提出了“人类世”这一概念。他表示，随着人类活动对地球生态系统产生明显影响，“我们已经不处于全新世了，而是处于人类世”。克鲁岑的这一提法简洁明了——地球发生了从全新世到人类世的重大、不可逆转的转变。一系列包括主要温室气体在内的参数趋势从几千年来的水平曲线变成了上个世纪左右的垂直曲线。这些变化在20世纪中叶最为深刻且巨大。但是许多对这个概念批评都没有抓住要点。有人指责人类世未能代表所有人类影响。确实如此，但这一概念的关键价值在与，强调现有地质时期已偏离了全新世稳定的行星系。这丝毫不影响人类几千年来一直在改变区域环境的事实。人类世从来都不是指“一切人类活动”。