2024/9/19 英语每日一段

One driver told the Guardian that when the renewal quote for her Saga over-50s car insurance arrived, the cost of the policy had jumped 77% to ￡2,044 even though “nothing has changed”. Saga said it was experiencing “high levels of claims inflation”, with spare parts, such as microchips and semi-conductors, more expensive than before. A spokesperson added: “Not only that, but they also take longer to arrive, which extends the time cars are out of action after a claim, and then extends the time claimants need a courtesy car for.”

一位司机告诉卫报，当她在传奇保险公司超过50年的车险的续保报价到达时，即使什么也没有变，保单的成本也上升了77%，高达2044英镑。

传奇保险表示，它正在经历高水平理赔成本上涨，随着微芯片和半导体比之前更贵。

一位发言人补充说：“不仅如此，他们还需要更长时间才能运达，演成了理赔后汽车停用的时间，也延长了权利人需要代步车的时间。”

「词汇总结」

renewal n. 续订

quote n. 报价

over-50s 50岁以上

insurance n. 保险

arrived v. 到达

the cost of the policy 保单成本

high levels 高水平

claims inflation 索赔通胀

spare parts 备件

microchips n. 微芯片

semi-conductors 半导体

spokesperson n. 发言人

Not only, but also 不仅如此，而且

extends v. 延伸

out of action 失去行动力

claim n. 索赔

claimants n. 索赔人

courtesy car 代步车

「文章背景」

虽然燃油价格已从2022年的高点回落，但英国国家统计局最新的通胀数据显示，车险的价格在过去12个月内上涨了43.1%，有车族们又有了一种新的经济痛楚的来源。但一些车主们反映的实际情况比官方数据显示的还要糟糕，直线和传奇两家保险公司的顾客称，他们在收到今年的续保文件之时，着实被涨价的幅度吓了一大跳。一些愤怒的直线客户们在汽车社区网站Trust-pilot上抱怨保单上涨了约50%，甚至有一位车主说自己的续约涨了75%，她的评论写道，“哪家公司这样做能说得过去？”消费者们上报的涨价幅度与保险行业自己公布的数据并不契合。根据英国保险协会的数据，2023年头3个月车险的上涨幅度为16%。保险公司们则认为“涨价有理”，指出物价上涨，尤其是汽车备件的成本和运输时长持续增长，令他们不得不调高保费。