伦敦警方逮捕了涉嫌 Uber 和 GTA 6 违规的 17 岁黑客

leaning柚子茶

于 2022-09-24 19:56:30 发布

阅读量188

点赞数

伦敦市警方逮捕了一名涉嫌黑客行为的17岁少年，此行动可能与近期针对Uber和Rockstar Games（GTA6）的高调黑客攻击有关。这名黑客被怀疑是LAPSUS$勒索团伙成员，该团伙此前已被指控与多起重大网络安全事件有关。

摘要由CSDN通过智能技术生成

London Police Arrested 17-Year-Old Hacker Suspected of Uber and GTA 6 Breaches

伦敦警方逮捕了涉嫌 Uber 和 GTA 6 违法事件的 17 岁黑客

September 24, 2022
2022 年 9 月 24 日

Ravie Lakshmanan
拉维·拉克什马南

在这里插入图片描述
The City of London Police on Friday revealed that it has arrested a 17-year-old teenager from Oxfordshire on suspicion of hacking.
伦敦市警方周五透露，已逮捕一名来自牛津郡的 17 岁少年，涉嫌黑客行为。

“On the evening of Thursday 22 September 2022, the City of London Police arrested a 17-year-old in Oxfordshire on suspicion of hacking,” the agency said, adding “he remains in police custody.”
该部门表示:“2022年9月22日(周四)晚上，伦敦市警方在牛津郡逮捕了一名涉嫌黑客的17岁男子，”并补充说，“他仍被警方拘留。”
在这里插入图片描述

The department said the arrest was made as part of an investigation in partnership with the U.K. National Crime Agency’s cyber crime unit.
该部门表示，此次逮捕是与英国国家犯罪局网络犯罪部门合作调查的一部分。

No further details about the nature of the investigation were disclosed, although it’s suspected that the law enforcement action may have something to do with the recent string of high-profile hacks aimed at Uber and Rockstar Games.
目前还没有披露更多关于调查性质的细节，但有人怀疑这一执法行动可能与最近一系列针对Uber和Rockstar Games的高调黑客攻击有关。

Both the intrusions are alleged to have been committed by the same threat actor, who goes by the name Tea Pot (aka teapotuberhacker).
据称，这两起入侵事件都是由同一名名为Tea Pot(又名teapotuberhacker)的威胁者实施的。
在这里插入图片描述

Uber, for its part, has pinned the breach on an attacker (or attackers) that it believes is associated with the LAPSUS$ extortion gang, two of whom are facing fraud charges.
Uber方面则将此次入侵归咎于一名(或多名)攻击者，该公司认为该攻击者与LAPSUS$勒索团伙有关，其中两名攻击者正面临欺诈指控。

According to cybersecurity company Flashpoint, the real world identity of the hacker behind the two incidents is said to have been outed on an online illicit forum.
据网络安全公司闪点(Flashpoint)称，这两起事件背后的黑客的真实身份据说是在一个在线非法论坛上曝光的。

“The administrator for that forum claimed that teapotuberhacker was the same individual who had allegedly hacked Microsoft and ‘owned’ Doxbin,” the company disclosed Friday.
该公司周五披露:“该论坛的管理员声称，teapotuberhacker就是据称入侵微软并‘拥有’Doxbin的同一个人。”

This also means that the teapotuberhacker actor is likely the same party who is also known by the aliases White, Breachbase, and WhiteDoxbin and is believed to be “LAPSUS$ 's apparent ringleader.”
这也意味着teapotuberhacker演员很可能是同一党，也被称为别名White、Breachbase和WhiteDoxbin，被认为是“LAPSUS$明显的头目”。

It’s not immediately clear if these allegations hold water, but if true, could explain the latest arrest by law enforcement officials.
目前还不清楚这些指控是否站得住脚，但如果属实，就可以解释执法官员最近的逮捕行动。

翻译自The Hacker News