有道詞典在屏幕取詞時的問題

     

      有道詞典在屏幕取詞時時常不能自主探測到下一行的單詞，不能連續翻譯，在閱讀時帶來很大不便。
      比如在下圖中第二行的結尾standard，下一行的開頭deviation，詞典并沒有自動探測到以後詞組，將之連續翻譯為標準差。而只是standard為標準，deviation為偏差。

 

      比如在這一行的結尾infor-，下一行的開頭mation，沒有翻譯為信息，只是簡單的拆分為infor和mation兩個單詞。
      這樣給閱讀某一行業外文書籍時會遇到很大困難。