Xcode4.5中本地化问题

忽然发现在xcode4。5里不会添加本地化字符串了，Localication的加号点开必须选择资源文件（首次添加是空的，无功而返），随后搜索到好文（http://blog.csdn.net/freshforiphone/article/details/8239865），转而告知：

名称本地化

参考

[1]http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/Articles/LocalizingPathnames.html#//apple_ref/doc/uid/20002141-BBCFJBFB

app如果会在不同的国家发行，那么就需要为app做本地化或者叫国际化，根据device的语言类型来选择对应的资源，显示正确的图标，文字等。另外，网上搜了下本地化，发现由于Xcode升级的关系，很多操作都不一样了，所以本文是以最新的xcode4.5为例。

1.app显示名称的本地化

1)选中工程，在Info中的Localizations按+号，为InfoPlist.strings和storyboard创建本地化。

2）

在InfoPlist.strings（English）添加 "CFBundleDisplayName" = "TestLocalization";

在InfoPlist.strings（Chinese）添加 "CFBundleDisplayName" = "本地化测试";

3）运行后结果如下

device为英文环境时

device为中文环境时

说明：

参考[1]中苹果文档中Info.plist的 LSHasLocalizedDisplayName要设置为YES，但是测试发现不设置也可以。

字符串&xib&图片资源的本地化

参考

[1]http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

app的本地化，除了app名称的本地化，还包括程序中使用文字的本地化、xib资源的本地化（按钮等）、图片资源的本地化，本文分别介绍这三者的本地化

1.使用文字的本地化

1）在工程文件中右击，”new file“，选择string File，创建 Localizable.strings 文件。

1.1)如果用NSLocalizedString 那么一定要使用Localizable.strings  文件名，

因为#define NSLocalizedString(key, comment) \

    [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

其中table传的值为nil，就是默认table，而系统默认table就是Localizable.strings 此文件。

如果修改为其他文件名，比如xxx.strings，那么应该使用  NSLocalizedStringFromTable(@"KEY",@"xxx",nil);来本地化。xxx没有后缀.strings

1.2）如果需要使用其他目录的本地化文件，有可能你不想根据手机的语言来判断使用哪种本地化，而希望自己用开关控制。

此时，可以使用NSLocalizedStringFromTableInBundle  ，这时你需要根据目标目录创建NSBundle，另外bundle其实就是一个目录。

 #define NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, tbl, bundle, comment) \

    [bundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]

[cpp]  view plain copy

1. NSString* result = key;  
2. static NSBundle* bundle = nil;  
3. static dispatch_once_t onceToken;  
4. dispatch_once(&onceToken, ^  
5. {  
6.         bundle = [[NSBundle bundleWithPath:bundlePath（<span style="color:#ff0000;">path只是个目录</span>）] retain];  
7. });  
8. if ([key length]>0&&bundle)  
9. {  
10.     result =  NSLocalizedStringFromTableInBundle(key,xxx(<span style="color:#ff0000;">没有后缀.strings</span>), bundle, nil);  
11. }  

2)为 Localizable.strings 创建中文的本地化

3）在Localizable.strings(chinese)中修改TITLE 和KEY字段，修改设备的语言为”中文“，运行后结果如下

2.xib资源的本地化

3图片资源的本地化

然后在en.lproj和zh-Hans.lproj使用同名但不同内容的图片即可。