Mesosphere开源DCOS1.7信息的准确翻译

The Definitive Platform for Modern Apps - Production Experience Built-in

部署现代应用程序的权威平台 - 具有产品化经验

DC/OS is based on the production proven Apache Mesos distributed systems kernel, combining years of real-life experience with best practices for building and running modern applications in production.

DC/OS基于生产环境证明过的Apache Mesos作为分布式系统内核，结合多年实际经验和最佳实践来构建并运行现代应用的产品.

Modern apps include containers of microservices and stateful big-data services. DC/OS is the world’s first and only fully open source platform enabling enterprises to easily build and run modern apps in production. Built on Apache Mesos, DC/OS abstracts your datacenter into a single computer, pooling distributed workloads and simplifying rollout and operations.

现代应用程序包括容器化的微服务和有状态的大数据服务。DC/OS是业界第一个且唯一的企业级的、非常容易构建和运维的现代应用产品的开源平台.它以Apache Mesos为基础，把用户的数据中心抽象为简单的计算机，集中池化分布的工作负载，简单高效的实现部署和运行.

1). Microservices & Containers 容器化的微服务

Build microservices applications using Docker with Marathon: DC/OS’s production proven container orchestrator.

使用Docker和Marathon构建微服务应用程序，其中的容器调配经过了生产环境的验证.

2). Big Data & Analytics 大数据及分析

Build and integrate advanced big data, analytics and machine learning pipelines with Spark, Kafka, and Cassandra in your apps.

可以在用户应用中通过Spark、Kafka、Cssandra构建和集成先进的大数据、及其分析、和机器学习.

3). Infrastructure Agnostic Apps 平台无关应用

DC/OS runs on top of any bare-metal, private or public clouds, allowing you to maintain maximum portability for all your apps.

DC/OS 运行在任意裸机、私有/共有云、并对所有应用，允许我们保持其最大的可移植性。