1、我在ubuntu 14下也遇到终端输入字符与按键不对应的现象,如输入"/"等符号时,确出现的是“-”等情况,是键盘布局选择不对,在桌面的右上方,有一个黑色方框内镂空白色字母,例如:“SV”或者“EN”或者“Zh”等,直接点击选择“EN”美式就可以了,如下桌面截图
2、以上只是选择已经有的键盘布局,如果要增加更多的键盘布局,在“Applications”的“system tools”的“System Settings”,如下图
3、选择“Text Entry”,在如下图的“+"点开就可以选择你想要的键盘布局了