fiddler翻译

本文转自：http://www.cnblogs.com/Jimmy009/archive/2012/02/20/2360431.html，感谢作者分享

File                      ----文件

capture traffic           ----捕捉通讯
load archive             ----存档
Save                    ----保存
    All Session...        ---全部会话
    Selected Session     ----选择了的会话
Import Sessions...        ----导入会话
Export Sessions            ----导出会话
    All Session...        ----全部会话
    Selected Session     ----选择了的会话
Exit                    ----退出

Edit                    ----编辑
Copy                    ----拷贝
    Session                ----会话
    Just Url            ----只是网址
    Headers Only        ----只是报文头
    Full Summary        ----全部摘要
    Terse Summary        ----简要
Remove
    Selected Sessions    ----选择会话
    Unselected Sessions ----反选会话
    All Sessions        ----全部会话
Select All                ----选择全部
Paste Files as Sessions ----作为会话粘贴文件
Mark                    ----标记
Unlock for Editing        ----调为可编辑
Find Sessions            ----查找会话

Rules                    ----设置
Hide Image Requests     ----隐藏图片请求
Hide HTTPS CONNECTs        ----隐藏HTTPS连接
Automatic Breakpoints     ----自动断点
    Before Requests        ----请求之前
    After Responses        ----相应之后
    Disabled            ----禁用
    Ignore Images        ----忽略图片
Customize Rules...      ----自定义规则
Require Proxy Authentication ----代理验证
Apply GZIP Encoding        ----采用GZIP编码
Remove All Encodings    ----删除全部编码
Hide 304s                ----隐藏304会话
Request Japanese Content----要求日语内容
User-Agents                ----用户代理
Performance                ----性能
    Simulate Modem speeds----模拟调制解调器速度
    Disable Caching        ----禁用缓存
    Show Time-to-Last-Byte----显示时间的最后字节
    Show Response Timestamp----显示响应时间戳记

Tools                    ----工具
Fiddler Options...        ----Fiddler选项
WinINET Options...        ----WinINET选项
Clear WinINET Cache        ----清楚WinINET缓存
Clear WinINET Cookies    ----清楚WinINET的Cookies
TextWizard                ----文字编码解码
Compare Sessions        ----比较会话
Reset Script            ----重置脚本
Sandbox                    ----沙箱
View IE Cache            ----查看IE缓存
HOSTS...                ----主机

View                    ----视图
Squish Session List        ----会话列表格式
Stacked Layout            ----堆叠布局
Show Toolbar            ----显示工具条
Inspectors                ----嗅探
Composer                ----构造
Minimize to Tray        ----关闭自托盘
Stay on Top                ----前端显示
AutoScroll Session List ----自动滚动会话链表
Refresh                    ----刷新

Help                    ----帮助
Fiddler Help            ----Fiddler帮助
Fiddler Community Discussions ----Fiddler社区讨论
HTTP References            ----HTTP的参考
Troubleshoot Filters...    ----故障排除
Check For Updates...    ----检测更新
Send Feedback...        ----发送反馈
About Fiddler            ----关于Fiddler

Donate                    ----捐赠
Shop at Amazon...        ----亚马逊商店
Hide this menu            ----隐藏此菜单

Replay                    ----重播
Resume                    ----恢复
Stream                    ----流
Decode                    ----解码
Keep:All sessions       ----保持全部会话
Any Process                ----任何进程
Find                    ----查找
Save                    ----保存
Browse                    ----打开浏览器
Clear Cache                ----清除缓存
TextWizard                ----文字编码解码

HTTP/1.1中定义了5类状态码， 状态码由三位数字组成，第一个数字定义了响应的类别
1XX  提示信息 - 表示请求已被成功接收，继续处理
2XX  成功 - 表示请求已被成功接收，理解，接受
3XX  重定向 - 要完成请求必须进行更进一步的处理
4XX  客户端错误 -  请求有语法错误或请求无法实现
5XX  服务器端错误 -   服务器未能实现合法的请求

Protocol                ----协议
Host                    ----主机
URL                        ----统一资源定位符
Body                    ----IE的内容
Caching                    ----缓存
Process                    ----进程
Comments                ----评论
Custom                    ----自定义

Statistics                ----统计
Inspectors                ----嗅探
AutoResponder            ----自动响应
Composer                ----请求构造
FiddlerScript            ----Fiddler脚本
Filters                    ----过滤器
Log                        ----日志
TimeLine                ----时间轴

Show Chart                ----显示图
Headers                    ----报文头
TextView                ----文本视图
SyntaxView                ----同步视图
WebForms                ----web窗体
HexView                    ----十六进制视图
Auth                    ----验证
Cookies                    ----Cookies
Raw                        ----原
Json                    ----Json