绕苦婆
绕苦婆扛着她沉重时绕团,从不离开它,一直随身带着它,它那么沉重,以致她几乎扛不动,而且越来越沉重,就她记忆所及,她向来就扛着它,她想象不到可以脱离它。她深深地躬着腰,有的人怜悯她,但所有怜悯她的人都遭到她激烈的反抗。这些可怜的人料想不到自己的状况多么不良,更料想不到自己面临着些什么。她走近前去乜斜他们一眼,她从下面看得清面临的灾祸。她立刻就看清楚了;出路是没有的,无论发生什么,事态只会恶化,而且每次遇见时都更糟糕。她点点头并想着她的绕团。那里头所有的人都给绕进去了,她很苦,但他们更苦。
绕苦婆好做善事,她说:当心!但愿人听她的话。别走到树下去,她说,有烂树枝、别过马路、有好咬的汽车。别沿着房子走,有瓦片掉下房顶。别跟人握手,别进人家的房间,有恶性的细菌密集在那儿。一看见怀孕的妇女,就激起她的绝望:别生孩子,她说,他们不是死在生产时,那就是死在以后。有那么多种疾病,疾病比孩子们还要多,它们都朝这可怜的小虫子猛扑上去,那何必还让他受那样的痛苦。倒不如不出世。
绕苦婆从未怀过孩子,所以她可以这么说。她从未信赖过男人,只要男人这般注视着她,她立刻掉转目光。她曾给人做就针线活儿,但这也不稳妥.她曾认识一些人,他们在她缝完之前就死了。于是过后从他们身上也拿不到钱了。但她不诉苦。她把这事绕进绕团。它嘛,她完全信赖,那里一切全是真实的,怎么绕在绕团里,事情就怎么发生。
绕苦婆在一条被忘却的死胡同里站着睡觉。绕团做她的床和枕头。她小心谨慎,她不透露自己的名字。她从未收下一封信。一封信上总写着一个不幸。她观看邮差们,她不理解的是,他们送来送去的尽是不幸,可愚蠢的人们竟然阅读。
绕苦婆扛着她沉重时绕团,从不离开它,一直随身带着它,它那么沉重,以致她几乎扛不动,而且越来越沉重,就她记忆所及,她向来就扛着它,她想象不到可以脱离它。她深深地躬着腰,有的人怜悯她,但所有怜悯她的人都遭到她激烈的反抗。这些可怜的人料想不到自己的状况多么不良,更料想不到自己面临着些什么。她走近前去乜斜他们一眼,她从下面看得清面临的灾祸。她立刻就看清楚了;出路是没有的,无论发生什么,事态只会恶化,而且每次遇见时都更糟糕。她点点头并想着她的绕团。那里头所有的人都给绕进去了,她很苦,但他们更苦。
绕苦婆好做善事,她说:当心!但愿人听她的话。别走到树下去,她说,有烂树枝、别过马路、有好咬的汽车。别沿着房子走,有瓦片掉下房顶。别跟人握手,别进人家的房间,有恶性的细菌密集在那儿。一看见怀孕的妇女,就激起她的绝望:别生孩子,她说,他们不是死在生产时,那就是死在以后。有那么多种疾病,疾病比孩子们还要多,它们都朝这可怜的小虫子猛扑上去,那何必还让他受那样的痛苦。倒不如不出世。
绕苦婆从未怀过孩子,所以她可以这么说。她从未信赖过男人,只要男人这般注视着她,她立刻掉转目光。她曾给人做就针线活儿,但这也不稳妥.她曾认识一些人,他们在她缝完之前就死了。于是过后从他们身上也拿不到钱了。但她不诉苦。她把这事绕进绕团。它嘛,她完全信赖,那里一切全是真实的,怎么绕在绕团里,事情就怎么发生。
绕苦婆在一条被忘却的死胡同里站着睡觉。绕团做她的床和枕头。她小心谨慎,她不透露自己的名字。她从未收下一封信。一封信上总写着一个不幸。她观看邮差们,她不理解的是,他们送来送去的尽是不幸,可愚蠢的人们竟然阅读。