天山雪的技术博客

一场与超媒体的未了情缘当我在2007年前初次翻译Roy Fielding关于REST的博士论文（中文版名为《架构风格与基于网络应用软件的架构设计》）时，其实对于Web的整体架构是毫无认识的。无知者无畏，当时我仅仅是出于求知欲就开始了翻译工作。后来我发现这个挑战严重超出了我的能力范围，Fielding的博士论文是我翻译过的专业技术著作中难度最高的。后来我在2013年重新翻译了REST博士论文，力...

按照马克思的辩证唯物主义，为了解决某个社会问题而诞生的新生事物，在流行并占据统治地位后，必然会出现它的反面，也就是负面的影响。之后又会出现新生事物来解决它所造成的负面影响。这样循环往复，没有终结，推动人类社会向着更高级的方向发展。对于软件应用开发来说，也遵循着辩证唯物主义的规律。早期的软件应用都是单片应用，随着流量的增大，单片应用无法支持，而且复杂的单片应用也难以维护、难以测试，最终开发团队只好...

一直想找一个比较好用的免费个人理财软件，不过两年前在个人理财领域，没有什么很强大的免费软件。两年前我曾经用Grisbi的Windows版来记账：http://www.grisbi.org/Grisbi功能太简单了，而且界面设计和用户体验不是很好，记了一段时间后来放弃了。最近得知，GnuCash现在已经有Windows版了，而且看来要比Grisbi更强大，准备改用这个软件来记账。http://www

1995年，GoF（以Erich Gamma为首的“四人帮”）所著的《设计模式——可复用面向对象软件的基础》（Design Patterns--Elements of Reusable Object Oriented Software）一书出版了。这本书在面向对象编程/设计领域具有划时代的意义。不夸张地说，这本书就是面向对象程序员的红宝书，对于面向对象程序员来说，应该人手一册。没有读过这本书，对于

浏览器的相同来源策略大家都很清楚。它在保证了用户安全性的同时，也为实现某些类型的Ajax应用造成了很大困难。经常有人尝试用各种方法来绕过相同来源策略，但是很少有人成功。相同来源策略是W3C所规定的一个严格的限制机制，如果能够轻易绕过，那将是这个浏览器版本的重大安全漏洞。我来总结一下我至今见到过的绕过相同来源策略的几种方法。1. 通过同一个服务器请求来自不同来源服务器的页面。 在客户端，需要对XML

http://www.ics.uci.edu/~fielding/Roy Thomas Fielding：Day Software公司的首席科学家，Apache软件基金会的合作创始人，在美国加洲大学欧文分校获得博士学位。Fielding博士是IETF发布的HTTP和URI协议的主要制定者，参与过很多Web架构相关协议的设计，可谓是Web的缔造者之一。除了学术上的成就之外，Fielding博士还参与

REST其实并不是什么新的东西，从Web的历史来说，甚至可以说非常古老。Fielding和他的协议团队自从1994年以来就在内部使用REST来指导现代Web架构协议的创作。不过Fielding直到2000年才通过这篇博士论文向世人揭示出REST的全貌。而REST真正流行开来，还是要等到Ajax流行之后，特别是在出现了一些成熟的服务器端REST开发框架之后，使得REST这种抽象的架构风格变成了我们能

大家如果跟着我一直读下来，我们已经走过了很长的一段路。在第五章，总算到了我们对于这篇论文最感兴趣的部分——满足Web需求的技术架构，即REST架构风格。很多人读Fielding的论文喜欢直接跳到第五章，但是这是一种糟糕的阅读方式。前面所有的章节对于推导出REST这种新型的架构风格来说都是必须的。前面的章节和第五章是因和果的关系，如果只读第五章，就只知道果而不知道因，知其然而不知其所以然。要完全理解

在第四章中，Fielding首先总结出了Web的需求，这些需求是在设计Web架构之前要搞清楚的，然后才能确定设计的架构所具有的架构属性是否满足这些需求。Web需要满足以下这些需求：低门槛可扩展性分布式超媒体Internet规模低门槛是说构成Web架构的技术必须简单易用，任何创作者（这是在早期的一些Web规范和协议中常用的一个词，因为早期Web主要面向静态内容的创作者）都可以很容易地使用这些技术加入

在第三章中，Fielding使用第二章中定义的架构属性作为度量标准，对很多种基于网络的应用的架构风格进行了全面的评估和比较。尽管这一章中所讨论的架构风格种类很多，但是仍然无法包括所有可能的基于网络的应用的架构风格，而仅仅是评估了一组有代表性的架构风格的样本。并且建造一个分类的框架，以便其他架构风格一旦被开发出来就能够被添加到这个分类中。Fielding在这一章中评估的架构风格分为以下几个大类：数据

在第二章中，Fielding精确定义了与基于网络的应用架构相关的各种架构属性。架构可以存在于软件系统的多个层次，电脑的BIOS有自己的架构、显示卡的设备驱动程序有自己的架构、操作系统有自己的架构，应用程序也有自己的架构。一篇关于Web基础架构的论文不可能无所不包，有必要提前限定论文所讨论的架构的范围。基于网络的应用架构就是这篇论文中讨论的架构的范围。这是软件架构最高层次的抽象，在这里组件之间的交互

在第一章中，Fielding定义了一套研究软件架构的术语。讨论了每个术语定义的由来，或者将该术语与相关的研究进行比较。这些软件架构术语包括：软件架构、元素、组件、连接器、数据、配置、架构属性、架构风格等等。作者在将自己的定义与相关研究进行比较的过程中，对于一些相关的研究提出了批评。例如：一些相关的研究完全不关注软件在运行时的特性，而只关注软件静态的源代码中的结构特性。Fielding将这些人研究的

“少即是多”可以作为软件架构设计的一个指导原则。完成同样的事情，最简单的方案往往是最后的胜出者。类似的说法包括：Keep It Simple and Stupid——KISSDont Repeat Yourself——DRY无为而无不为REST风格相对于RPC风格的架构，是一种简化。敏捷软件开发方法中到处体现出“少即是多”的原则，使得软件开发精益而高效。推而广之，其实生活中也到处都是少即是多的实

2002年的时候我曾经使用过NetBeans，感觉很不好。首先是速度很慢，其次是界面像很多Swing应用一样，与native的Windows应用的look & feel差距很大。当时Eclipse发布了2.0版，我使用了一下就被它迷住了。首先是它的速度很快，我从来没有见过桌面Java应用跑的像Eclipse那样快，JBuilder、NetBeans都很慢。其次是它的look & feel与nati

很多关心SOA的人士都很关注REST，我同意Sanjiva Weerawarana在InfoQ的这篇访谈：揭秘REST/WS-* 中的观点，即：其实，面向资源的架构和面向服务的架构是有很大不同的，它们的目标也有很大的不同。REST主要是为建造面向资源的架构服务的。面向资源的应用不一定要是面向服务的应用，同样，面向服务的应用也不一定要是面向资源的应用。但是，这并不是说REST就不能建造面向服务的架构

OpenID book：http://www.openidbook.comOpenID的两个主要的规范：http://openid.net.cn/specs/openid-authentication-1_1-zh_CN.htmlhttp://yadis.org/papers/yadis-v1.0.pdfRuby OpenID Library：http://www.openidenabled.co

孟岩一个多月前写了一篇blog：“革命就是革命，不用遮遮掩掩”。我很赞同孟岩的观点，革命确实快要来到了。这次革命是多种新技术和新型商业模式形成合力的结果，并非是单一技术所能达成。这一次，很多种技术都已经各就各位，彼此完美地支持，同时商业环境也在呼唤新技术和新工具的出现，多种因素相互激荡，最终爆发出强烈的共振。这两年来我一直在观察国外Web开发类图书的发展，我可以从这些图书的发展动向举出一些即将发生

今天佘广说china-pub为了酬谢读者，决定从国外选购一批图书，原价卖给读者。这是一件非常棒的事情，可以使我们有机会读到很多自己想读却没有机会读到的图书。我推荐了一些书，同样对这些书感兴趣的读者可以注意china-pub近期的公告，不要错过这次很好的机会。System Reliability Theory: Models, Statistical Methods 第二版Unix Internal

关心Web可用性的朋友可能听说过Jakob Nielsen大师写过的一篇著名的文章“Flash 99% bad”。这篇文章是Nielsen在2000年写的，指出了滥用Flash对于Web可用性造成的恶果。Ajax技术出现之后，还有人东施效颦地写了一篇 “Ajax 99% bad”。Nielsen指出在大量使用Flash的Web设计中普遍存在三个方面的问题：Encourages Design Abu

目前Adobe Flex的中文版学习资料比较少，而且大多都很零散，不适合用来系统地学习。我在这里罗列一下在我的学习过程中读过的一些资料。当然是以Adobe的官方文档为主，这些文档内容非常详尽，应该作为学习的首选。首先下载并安装好Flex开发工具Flex Builder 2。Flex Builder 3的Beta版目前还不是很稳定，不推荐使用。我发现这篇文档非常适合新手用来入门：重庆大坪的刘刚所翻译