Android 4.2: 果冻豆的新特色

Android 4.2: A new flavor of Jelly Bean.

Android 4.2 takes the speed and simplicity of Jelly Bean to a different level – a completely new camera experience that’s beyond smart, a new form of typing that helps you power through your messages, and much more.

Android4.2将果冻豆精简和加速到一个新的层次。全新的更智能的照相机体验，全新的输入法使用户在诸如写短信这类输入场景中更加快速和便捷。

Simple, Beautiful and Beyond Smart

Amazing Photo Sphere camera

Up, down and all around you, it’s like no camera you’ve ever seen. With Android 4.2, snap pictures in every direction that come together into incredible, immersive photo spheres that put you right inside the scene. View your photo spheres right on your phone, share them on Google+ with your friends and family, or even add them to Google Maps for the world to see.

在一个照片里面可以显示各个方向的图片，我们从来没有见过摄像头能够做到这一点。在Android4.2中，每个方向的图像都能够不可思议的集成到一张图片上，仿真的球形图片让你犹如身临其境。我们可以在自己的手机上欣赏球形图片，也可以在Google+上面与你的朋友和家人分享，甚至可以在Google地图上面跟全世界分享。

Explore incredible photo spheres from photographers around the world.

我们可以浏览全世界的摄影师拍摄的各种不可思议的球形相片。

A smarter keyboard, now with Gesture Typing

Writing messages on the go is easier than ever with Gesture Typing – just glide your finger over the letters you want to type, and lift after each word. You don’t have to worry about spaces because they’re added automatically for you.

当你使用手势输入的时候，在google产品中输入信息变得前所未有的简单。只需要用手指在你想要输入的字母是滑行，然后离开屏幕即可。甚至我们都不需要输入空格，因为程序会自动为我们添加空格。

The keyboard can anticipate and predict the next word, so you can finish entire sentences just by selecting suggested words. Power through your messages like never before.

输入程序可以预测我们想要输入的下一个词语，所以我们可以只通过键盘程序的建议输入整个句子而不需要自己逐字输入。相比以前的输入程序，新的程序更加强大和智能。

Android's dictionaries are now more accurate and relevant. With improved text-to-speech capabilities, voice typing on Android is even better. It works even when you don't have a data connection, so you can type with your voice everywhere you go.

Android自带的字典变得更加准确。加强的文字转语音技术，使语音输入变得更精确。即使在没有网络连接的情况下也可以使用该功能，所以我们可以在任何地方使用语音输入来输入信息。

One tablet, many users.

It’s your fully customized tablet. And theirs, too. With support for multiple users, you can give each person their own space. Everyone can have their own homescreen, background, widgets, apps and games – even individual high scores and levels! And since Android is built with multitasking at its core, it’s a snap to switch between users – no need to log in and out. Available only on tablets.

平板设备完全是你一个人个性化定制的设备，同时也是其他用户的。Android4.2通过增加多用户支持，你可以为每个用户分配独自的空间。每个用户都可以拥有他们单独的桌面、背景、小工具、应用和游戏--甚至每个人各自的游戏分数和等级。自从Android的核心支持多任务，切换用户变得非常快速，而且不需要退出和登入。该功能只在平板设备上有效。

Share what’s on your phone on the big screen.

Android 4.2 allows devices to enable wireless display. You can share movies, YouTube videos, and anything that’s on your screen on an HDTV. Just connect a wireless display adapter to any HDMI-enabled TV to mirror what’s on your screen quickly and easily.

Android4.2允许设备通过无线显示。你可以分享电影、youTube视频或者你手机屏幕上的任何内容到高清电视上面。只需要一个支持HDMI显示接口的电视，即可将Android设备屏幕上的内容快速简单的显示到电视上。

Daydream.

Daydream lets your Android device display useful and delightful information when idle or docked. Show off your photo albums, get the latest news from Google Currents, and more.

DayDream(白日梦)让Android设备在空闲或者锁定的时候显示一些例如相册或者最新的新闻之类。（类似于windows中的屏保吧。个人理解）

Expandable, actionable notifications.

Android has always put you in control when it comes to staying notified and connected. Just swipe down from the top of the screen to see all your notifications in one place. Late for a meeting or missed a call? Take action in an instant directly from the notifications shade.

Android可以将所有通知纳入你的控制。可以通过下拉屏幕顶端的状态栏看到所有的通知。会议迟到？漏接了一个电话？可以通过通知下端的建议操作快速处理这些问题。

Live in the Now.

Google Now brings you the information you need, when and where you need it, before you even ask. Google Now tells you today's weather before you start your day, or when the next train will arrive as you’re standing on the platform. With the latest version, you can see popular photo spots nearby, track packages easily, get information about upcoming movies, and much more.

生活在Now中（全能的Google Now，最令人激动的功能）。Google Now可以提供你需要的信息，何时何地你需要哪些信息，甚至在你意识到你需要这些信息之前。在你开始你一天的时候，Google Now告诉你今天的天气如何，或者当你站在车站的时候告诉你下一班车什么时候到。在最新的Now版本中，你可以查看附近的热点地区，更方便的追踪包裹，获取最新上映的电影信息还有更多与生活相关的信息。

A new look for Google Search.

It's easier than ever to quickly get answers, explore, and browse search results. Android also lets you search the web with your voice, and it's convenient for getting quick answers on the fly. It speaks back to you and is powered by the Knowledge Graph, bringing you a precise answer if it knows it, and precisely ranked search results, so you can always find out more.

现在google搜索能够比以前更简单的和快速的获取和浏览搜索结果。你也可以通过语音在网络上进行搜索，可以更便利的在网络上获取答案。基于知识库的搜索结果更加的精确，所以你可以总是获取更精确的信息。

Fast and smooth.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=V5E5revikUU

We put Android under a microscope, making everything feel fast, fluid, and smooth. With buttery graphics and silky transitions, moving between home screens and switching between apps is effortless, like turning pages in a book.

我们优化Android每一个细节，让每个细节更快速、更流畅、更平滑。更快速的图片显示、更流畅的图片转换、在屏幕切换和应用切换之间更加容易，就像翻过一页书一样。

More reactive and uniform touch responses mean you can almost feel the pixels beneath as your finger moves across the screen. Jelly Bean makes your Android device even more responsive by boosting your device's CPU instantly when you touch the screen, and turns it down when you don't need it to improve battery life.

更灵敏和更统一的触屏反应意味着你可以感受到手指划过的每个像素（比喻触屏更加灵敏）。果冻豆可以在你触摸屏幕的时候增加CPU频率使系统反馈更快速，在你不需要的时候降低CPU频率来达到更好的电池续航时间。

Beam photos and videos.

With Android Beam on Jelly Bean you can now easily share your photos and videos with just a simple tap, in addition to sharing contacts, web pages, YouTube videos, directions, and apps. Just touch two NFC-enabled Android devices back-to-back, then tap to beam whatever's on the screen to your friend.

使用果冻豆上面的Android Beam功能，我们可以很容易的通过轻轻点击来分享图片和视频，甚至还可以分享联系人、网页、YouTube视频、地图方位和应用程序。只需要将两个支持NFC（近场通信）的Android设备背靠背，然后轻点Beam来分享给你的朋友。

Widgets work like magic.

With Jelly Bean it's now even easier to personalize your home screen. As you place widgets on the screen, everything else automatically moves to make room. When they're too big, widgets resize on their own. Interacting with your favorite apps and customizing your home screen has never been easier.

在果冻豆上，可以更容易的定制自己的屏幕。将小工具放到桌面的时候，所有的图标或者widget会自动调整自己所占用的空间。不需要像以前那样首先要把桌面上图标整理出一个正好的空间出来，才不会在添加一个比较大的小工具的时候提示空间不够。

Accessibility.

Enable screen magnification to easily zoom or pan the entire screen to get a closer look. Visually impaired users can now enter full-screen magnification with a triple-tap on the screen, and even type and interact with the device while zoomed in. Blind users can use Gesture Mode to reliably navigate the UI using touch and swipe gestures in combination with speech output.

整个屏幕可以更容易的放大和缩小。视力不好的用户现在可以通过快速的三次点击来进入全屏模式，甚至可以在这个模式下进行输入和与设备交互。盲人可以使用手势模式，通过语音指引来方便的使用Android设备。

注：随便翻的，大家也随便看看。如有遗漏错误，欢迎指出。