吸血鬼日记~台词1

for over a century,I have lived in secret.

I predict this year is going to be kick ass.我预言今年将会是很了不起的一年

I will start fresh.

She took my breath away.

She's a dead ringer for katherine.她和凯瑟琳一模一样。

E:Sorry,I'm Elena.

        S:I'm Stefan.

E:I konw,we have history together.

He walks on a moral plane way out of our eye line.

他跟我们不是一个世界里的人。

直译:他走的是一条远离我们视线的有道德水准的路。

damon—free weekend

I mean it.

i don't mind being the bad guy. 

i will make all the life and death decisions while you're busy worrying about cllateral damage. i'll even let her hate me for it. but at the end of the day, i will be the one to keep her alive. 

—Damon

I am not gonna hold anything back.我不会再隐藏什么事情了。

He's the golden boy.他是个优秀的男孩。

You just need to sleep it off,ok?你只需要睡一觉，忘掉它。

stay dry.别淋着雨。

don't you move.不要动。

sleep tight.

TWO'S COMPANY,THREE IS A PARTY. —Damon

I wasn't myself yesterday.

——sorry

——ok,it's fine.

S:I would be honored to accompany you.能陪你去是我的荣幸。

E:The pleasure is all mine.感到荣幸的是我才对。

We were at the very first one.我们曾独领风骚

Hello Brother，Dear diary

Turst is earned.