翻译小窍门－开心农场之《偷菜歌》

­

 

 

­开心农场之《偷菜歌》­

歌曲改编自成龙《感受》­

­

眼看着田间已成熟,­

我的鼠标不敢伸出去收­

农场里小偷拥挤依旧­

荒芜的心情 你能否感受­

­ 

昨夜的你依然温柔­

群里的耳语仍然回荡四周­

不过是偷一个萝卜­

你如此难过 我如何解脱­

­

本来开心农场偷偷摸摸是种享受­

可是你不给偷怎知我痛­

都说群内好友无怨尤 不许下手­

可是换成你 你真的看破 ­

­

菠萝在眼前摇晃过 ­

想伸手的念头时时表露 ­

所有的结果让我承受 ­

今夜的农场又一个人偷­

­

本来开心农场偷偷摸摸是种享受­

可是你不给偷怎知我痛­

都说群内好友无怨尤 不许下手­

可是换成你 你真的看破 ­

­

本来开心农场偷偷摸摸是种享受­

可是你不给偷怎知我痛­

都说群内好友无怨尤 不许下手­

可是换成你 你真能忍受？­

­

香蕉在眼前飘香而过 ­

想伸手的念头时时表露 ­

所有的结果让你承受 ­

深夜的农场我一个人偷­

相关的主题文章：

语言是适应人类社会传达感情、交代事件等事务的诞生而产生的.很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。除了出版业以及本地化相关产业外，很多国家政府或国际组织，也需要大量的翻译人才。例如官方语言有两种的加拿大政府，所有的政府文件都必须翻译为英语和法语；另外像拥有很多官方语言的欧盟，更是必须雇用大量的翻译人员。