Kaggle大瓜系列报道之三——帖子内容

Kaggle大瓜系列报道之三——帖子内容

下面对帖子的内容进行原汁原味的翻译

题目：【温馨提示(Kaggle中的私下分享)】

内容：有些人通过加入不同的队伍、获取赛题解决方案，然后通过私下分享提升他们自己的成绩。在中国，这种行为称为“PY交易”，一个典型的从事“PY交易”的组织是“宝典帮”。（译者按：在圈子里都有固定的“代号”了，一定是名声臭到一定境界了…）。现在，“宝典帮”开始污染Kaggle的竞赛环境了。他们偷偷摸摸地进入了如下团队：

hold on to forever、DLMPS、bird and fish、Magic_、 Happy 70th anniversary to China、 look for features 等等。

（译者按：原帖作者用了sneaking into来表达混入、偷偷摸摸进入，十分地道的表达，译者甚至怀疑原帖作者是北美留学生。）

这些队伍中有些受害者，我希望以后大家不要再和这些“PY大神”组队。

传送门：
系列报道之一：来龙去脉
系列报道之二：发帖人
系列报道之三：帖子内容
系列报道之四：证据1
系列报道之五：证据2
系列报道之六：涉及队伍
系列报道之七：网友补充证据
系列报道之八：网友评价
系列报道之九：结局——取消成绩