OSGI 服务平台核心规范（R4）（一）

OSGI规范许可，版本1.0（略）

前言

OSGI组织很高兴向大家展示OSGI服务平台核心规范第四版（Release4-R4）。OSGI组织成员基于我们以前版本的经验，用了2年多的时间完成了这篇文档。在OSGI组织成员公司的支持下，大量的志愿者利用他们的时间和经验完成这个版本并且使OSGI组织走向可能的成功。我们很荣幸有这样一群人的参与。

OSGI组织发布第一个OSGI服务平台规范版本是在2000年五月，第二个版本是在2001年十月。我们宣布OSGI规范是在2002年五月。第三个版本的发布是在2003年四月。在此期间我们更改我们的名字为OSGI组织（OSGI Alliance）。

我们的组织的目标就是创建一个像set-top boxes和DSL modems那样远程部署在家庭网络网关设备的服务规范。第一个规范版本的目标就是这个市场。这个规范在许多家公司非常成功，创建了协调的工作框架。基于第一个版本获得成功的经验，我们第二个版本改进了安全，远程管理服务平台，并且使其更容易去实现复杂的应用。OSGI服务平台，第二版变得更优秀。第三版是第一个关注具体应用的版本：自动的消息机制和展示平台。这些都是通过与AMI-C（Automotive Multimedia Interface Collaboration）和ERTICO 3GT项目合作实现的。一些自动化厂商已经采用了规范第三版作为核心中间件平台为他们提供高端消息机制和展现平台。第四版是对一些开发情况的反馈：一些特殊的需求被我们的一些主要经营移动设备的成员公司提出来；对工作框架进行改进以支持越来越多的复杂系统；并且将继续改进以满足更多的需求。这个版本是与ERTICO GST项目进行合作完成的，这个JSR-232专家组致力于java社区进程中，eclipse基金和开源移动设备管理组织（Open Mobile Alliance Device Management group）。

OSGI组织是为了建立为网络提供管理服务，家用设备，汽车，移动电话和其它环境的开放规范而存在的。OSGI的原则是适应任何环境下的生命周期管理，长期运行，高灵活性，远程管理的平台。自动化行业提出一种使当前的系统与新系统并存的需求，这种情况会有很多重复的产品生命周期在一起运行。移动设备行业希望为手机开发一个能够具有不断改进能力的程序开发环境。版本4已经通过与广泛的行业合作并获得收益。现在公司能够利用多年的专业知识为网络连接设备提供今天需要的具有吸引力的产品规范。

我们非常小心的减少和早期版本的差异，所有你会发现和以前版本的不兼容情况非常少见。当我们持续的扩展这个规范的时候，开发者可以放心我们将会一直会关注版本的兼容性。这是很重要的，因为其它组织也在使用OSGI服务平台规范。再次声明，我们有全世界的人们在完善OSGI规范。这个文档是OSGI专家组的产品，他们也应该受到赞扬。最后，我们真正做到了开放：所以如果OSGI对你是有用的，那么很高兴你能加入我们一起改进使将来的规范版本更优秀…

那么就这样，OSGI服务平台核心规范R4版本。

                                                                      John Barr

                                                                                               OSGI组织主席