编辑：Jhonny
过去一周，致命的冬季风暴造成了美国德克萨斯州几十年来最严重的停电，气温降至历史最低水平，数百万人生活在黑暗中。本周二，德州超过400万用户断电。
停电造成了普遍的紧急状况，许多家庭挤在没有暖气的房子或汽车里，水管破裂，供水系统失灵，燃气短缺。
往日里的德州冬季暖洋洋，而现如今则展现了另一番面貌。
居民使用的自来水变成了冰柱...
停车场里面的车辆被冰柱包裹...
家里的风扇也变成了这样...
广场的喷泉也裹上了厚厚的冰层...
走进家里，仿佛进入《冰雪奇缘》里的世界！
但显然德州人完全没有心情欣赏。
原本可以心情闲适地坐着享受户外雪景的温暖的房间，天花板不在了，冰柱冲进室内来了。
房子里本该有的暖气、电力和自来水，现在都没有了！
而这不是个例，是德州数百万居民在过去一周以来真实生活写照！
德州暴风雪肆虐之后，零下二三十的气温不仅让怕冷的德州人在户外招架不住，户外的天然气管道也冰冷刺骨。
未做防冻处理的水管被冻得堵住，天然气田的出气口也上演“罢工”…
风力发电也遇到了相似的毛病，因为风车叶被完全冰冻住了…
电力供应大为减产，让习惯于暖冬的德州人措手不及！
汽车也经不起道路上冰雪的挑战，被甩到道路一侧。
主干道上的车辆们纷纷相撞在一起...
寒潮中在道路上行驶也是个挑战...
一些居民表示，家里鱼缸中的鱼也变成了冻鱼...
人们无奈地通过各种方式取暖。
断电和断暖气之后，家人们唯有一起裹上棉被取暖！
很多居民赶往商场家居店抱团取暖。
虽然德州现在已经变成了冰雪世界，但谁能想到，“冰与火之歌”也在这里上演。
由于水管天然气的激冻，有一些居民楼的天然气设备发生严重故障，在极端天气下发生不良反应引起了火灾，
多个地区的消防队都应接不暇，
不过让消防员大为无奈的是，当他们以龟速无比谨慎前进最终终于赶到火场时，拧开消防栓，却陡然反应过来那里面，没水…...
消防栓也被冻住……
但火势还在居民区不断蔓延，也不在乎这零下二三十度的超低温，
无奈之下，消防员只得在城里四处寻找自来水源，把已经紧缺的自来水搬来灭火，
但在这种人人自身难保的极端天气中，灭火的效率自然也是大大不如意，
冰雪世界之中烈火在不断蔓延，真有魔幻的感觉…
而说起已经供应不足的自来水，多地居民外出打水的场景也是让人恍如隔世，
自家水龙头被冻住，取水只能去户外了。
在辛辛苦苦找到了户外的供水点之后，德州人民也是纷纷带上家里的空瓶空罐，开始排长队等待取水机会，
相信这一幕美国人民以前只在电视上看过。
当然还要排队把空的丙烷罐装满......
同时，许多居民表示，电费暴涨，无力承担！
正因为这样，尽管大城市的商业街和高楼灯火通明，照得天空都快透亮，但周围相对贫穷的区域，却是黑漆漆一片。
因为很多穷人支撑不起电费...
停水停电停气之外，因为交通受阻，超市也跟不上供应，
每天，数百忍受严寒排队数小时的群众来到超市购买度过寒潮的食物。
有的顾客甚至要自己打开手机电筒照亮超市柜台选购，
食物是刚需，但食物链此刻也是断掉了——运货货车开不过来，超市的货架就如同去年新冠第一波一样迟迟没有补货，
同时，很多超市也遭受停电大损失，无数需要冷藏冷冻保存的新鲜食物不得不被全部丢弃，
这些往日里价值不菲，看起来还完好的食物出现在了各大垃圾区域，
在户外零下的气温里，它们看起来像是被集体遗弃到了天然冰箱。
而很多在这场大寒潮中断水断粮的群众，也被他们的表面现象迷惑了，
孩子们看到垃圾堆里的蛋糕无比兴奋，
大人们也顾不上安全警告开始拾取这些此时看起来无比宝贵的食品物资，各种疯抢。
毕竟，家里的冰箱断电很多囤货食物是坏得彻彻底底了，而这些看起来还能吃…
在煮雪得水、烛光+冷餐的现实所迫下，这些丢弃的食物看起来真是美味珍馐了…
目前，这场令德州人和全世界都意想不到的断电大危机，已经直接导致24人身亡，他们中很多都是年迈独居的老人，暖气停供之后由于低温引发的其它疾病身亡，
其中甚至还有一名8岁女孩和一名年轻女性遭遇极寒导致的煤气罐破裂一氧化碳中毒。
至今，德州仍有数十万居民没有电力供应，
而自来水的水质也受到极寒影响变差，没电的居民又没法烧水煮沸消毒杀菌，只能被迫喝“脏水”…
然而，就在这德州百年难遇的天灾面前，德州著名的联邦参议员，川普的好兄弟 Ted Cruz，却被媒体拍到携家带口前往了墨西哥温暖的坎昆度假！
在被骂回来之际，这名政治家却表示，他去度假是为了孩子，是孩子提前就说好的约定。
然而，Ted 的妻子却被泄漏短信记录，短信里妻子明确表示他们一家是为了避寒专门赶去海外的。
除了“跑路”的这位，甚至还有大骂居民们“废物”的市长，
之前，德州科罗拉多市的市长 Tim Boyd 就在脸书上发长文大骂居民们“懒惰”，“只会张着手等待人施舍”，并强调“只有适者才能生存，弱者只会被淘汰。”
在他发出这篇帖子之后几个小时，他就删除了推文。
随后，他提交了辞呈。
但问题是，这德州的电力和用水、食物危机啥时候能解决还没个准话啊…
德州州长格雷格·阿博特 (Greg Abbott) 要求对埃尔科特进行调查。
他在本周二的一份声明中说道：“在过去的48小时里，德州电力可靠性委员会 (ERCOT) 一直都不可靠。由于我们的州面临着寒冷的气温和严酷的冬季天气，有太多的德州人家里没有电和暖气。这是不可接受的。”
停电也切断了天然气供应。
德克萨斯州是美国最大的能源州，拥有全美国1/3的石油产量和1/4的天然气产量。
当德克萨斯州的电网处于崩溃的边缘，使数百万人陷入黑暗时，该地区的油气田也未能幸免。
依靠电力进行运作的生产商没有办法开采天然气，而天然气比以往任何时候都更被需要用于进行发电，正如一位高管所描述的：这就像一个死亡螺旋。
尽管大多数钻井公司的目标是更有价值的原油，而天然气通常被认为是一种不需要的副产品，但德州仍是全美最大的天然气生产地，天然气在该州发电燃料中所占比例略高于一半。
一些人指责可再生能源 (比如风能和太阳能等) 是造成停电的原因，但事实上，绝大多数停电是由于天然气生产问题造成的。
据报道，该州天然气产量下降了约30%，使得电力公司很难找到运行电厂所需的天然气。
话虽如此，太阳能和风能也无法使用，因为冻结的叶片使风力涡轮机无法运转。
位于德州二叠纪盆地 (Permian Basin) 的采油机
石油生产在很大程度上也依赖电网提供的电力。由于极度寒冷和相关的停电，在顶峰时期，近 40% 的美国石油产量被关闭。据估计，每天有多达400万桶原油停产。
据知情人士透露，当前包括马拉松石油公司 (Marathon Oil Corp.) 和戴文能源公司 (Devon Energy Corp.) 在内的公司已经开始利用当地电网或发电机恢复的电力重启生产。
目前还不清楚需要多久才能恢复石油和天然气供应，但一些石油交易员和高管表示，随着气温上升和电力供应恢复，他们希望大部分损失的产量将在几天内恢复。
此次事件也导致了德州的电网运营商遭遇诉讼，原因是电力中断，该州数百万居民没有供暖和供水。
德州电力可靠性委员会 (ERCOT) 未能让该州的电力基础设施经受住寒冷天气的影响，尽管该州曾有过寒冷天气断电的历史：德州在 1989 年和 2011 年经历了几乎同样的情况，但 ERCOT 完全没有制定相关计划和吸取以前的教训。
诉讼中被点名的还包括美国电力公司 (American Electric Power Company)，这是一家为德克萨斯州部分地区提供电力服务的跨州电力公司。
人们不禁质疑，为什么德州的设备如此糟糕？如何才能确保这种情况不再发生？
美国莱斯大学大学副教授 Daniel Cohan 表示：“我们需要更好地认识到我们的能源系统是多么脆弱。”
过去一周，美国所有能源都受到了影响——煤炭、天然气、原油、风能和太阳能的产量都有所下降。管道冻结阻碍了天然气和原油的流动。
停电主要集中在德克萨斯州，因为发电站的供水和供气管道在低温中出了问题导致瘫痪，进而导致电网无法跟上需求的激增。如前所述，本周二有超过400万德州人断电。
可是，电力设备在比德克萨斯州冷得多的地方可以运行，因为可以对设备进行防冻处理。为何偏偏德州受到如此大的影响？
要知道，德州习惯于极端炎热和干旱，该州的基础设施根本不具备在极端寒冷条件下运行的能力。
那么可以从临近的州购买电力吗？
但德州非常奇葩，这个州的独立倾向非常强，整个州的电网自成体系，硬是没和任何一个州联网。德州大部分电力由电力可靠性委员会 (ERCOT) 控制。
就算其他州想施以援手，也没办法救德州，一丝一毫的电都运输不进去。而且，其他州也没有救援德州的想法，每个人都只想管好自己。
莱斯大学大学副教授 Daniel Cohan 指出：“德州选择了像一个岛屿一样运营电网。”这意味着，在最需要电力的时候，德州无法从其他州输入电力。他补充说，这种影响在秋季和春季也会感受到，那时德州有大量的电力无法输出到其他州。
这种情况直接导致了德州电价上涨300倍。
随着公共事业部门 (比如医院和养老院等) 争先恐后地维持供电，德州不受监管的市场也加剧了价格波动，迫使企业 (如能源生产商) 以任何价格购买电力，德州的电价飙升。
部分上涨的成本最终可能会转嫁到德州消费者的水电费上。
高级分析师 Ron Silvestri 此前表示："电价通常在每兆瓦时 20、30、40 美元左右，由于一些极端事件，电价触及 9,000 美元。这非常极端。"
ERCOT 的数据显示，2月10日，在恶劣天气袭击德州之前，电价在当天结束时稳定在每兆瓦时30美元左右。但到了2月14日，每兆瓦时的电价飙升到了 9,000 美元以上，涨幅达 300 倍！
而据 NBC 新闻报道，最近几天，电费飙升了近1万美元。
本周，德克萨斯州许多房主的电费暴涨。当德州的一些房主得知自己的巨额电费账单时，惊愕又愤怒。
家住德州的 Ty Williams 上个月他的电费加起来是 660 美元，而截至本月20日，他已经还欠了 1.7 万多美元的电费。“怎么会有人付得起那么多钱？”他抱怨道。
另一位家住休斯顿地区的德州人 Mike Metzler 在网上晒出了他2月份的前三周支付的 7,660.93 美元电费账单。
一些用户也晒出了自己超过1万美元的电费账单。
与此同时，天然气价格继本周二飙升逾7%之后，本周三上涨3%。仅2月份，天然气价格上涨了26%，而此次事件对油价的影响较为温和。
本周五，ERCOT 委员会表示该州电力已经恢复正常，为数百万被遗忘在黑暗中的用户提供了电力。
然而，这场致命暴风雪的影响在德克萨斯州仍然存在。
据美国 PowerOutage.us 的最新数据显示，截至美国东部时间本周五 (19日) 下午4点，该州仍有 16 万多名用户断电。公共事业官员表示，如果电力需求上升，仍有可能进行有限的轮流停电。
虽然气温可能会回升，但由于水压下降，该州部分供水可能面临风险，导致潜在污染，2,000万甚至更多的德州人可能会被迫烧水才能饮用。
本周五，人们在德州奥斯汀排队等候饮用水
由于德州的电力灾难，本周五该州仍有 1700 多家加油站断电，这可能会推高油价，因为该州的关键炼油厂仍处于关闭之中。德州一些最大的炼油厂预计需要数周时间才能恢复运营，这意味着德州人给汽车加油也可能会非常困难。
参考：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-9280781/Texas-homeowners-electric-bills-surge-high-17-000-wake-winter-storms.html
https://www.cnbc.com/2021/02/17/how-the-texas-power-grid-failed-and-what-could-stop-it-from-happening-again.html?&qsearchterm=Texas
留学生吐槽君：《垃圾堆捡垃圾，没钱交电费...民众崩溃大哭。停电后的德州不如第三世界，但政客依然麻木不仁》
远方青木：《美国人吃那么胖，是怕自己被大寒潮冻死》
*本文首发于Unitimes App*
-END-
【翻译文章仅为传播更有价值的信息，文章版权归原作者所有，其内容与观点不代表Unitimes立场。本微信平台出现的图片均在互联网收集而来，版权归版权所有人所有，若版权者认为其作品不宜供大家浏览或不应无偿使用，请添加微信unitimes2018联系我们，本平台将立即更正。】
你“在看”我吗？
扫一扫
4750
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
