英国议会上院AI报告AI in the UK-ready, willing and able附原文183页(赞赏后下载ZIP包)

英国议会上院AI报告AI in the UK-ready, willing and able附原文183页(赞赏后下载ZIP包)

秦陇纪 数据简化DataSimp 今天

数据简化DataSimp导读：英国议会上院人工智能报告AI in the UK: ready, willingand able?附原文183页，详叙英国人工智能现状、展望及应对政策。作为大数据、人工智能的民间科学技术研究者，秦陇纪很高兴看到传统的英国人不失严谨又思考如此多新鲜想法。报告字里行间展现英国制度自信；长句定语从句小语法小排比众多，每句话精雕细琢，彰显英式傲娇、莎士比亚之美；用作雅思GRE阅读也极好。数据简化社区汇译编183页报告主要内容，参考了微软翻译器、刘芳、曹建峰等部分译文，在此表示感谢！欢迎赞赏、转发，您的支持是我们前进的动力。

 目录

英国议会上院人工智能报告AIin the UK-ready, willing and able附原文183页（18747字)

01内容Contents (1582字)

02概括Summary (3889字)

03第1-9章Chapter 1-9 (9403字)

1章:引入人工智能

2章:从事人工智能

3章:人工智能的设计

4章:发展人工智能

5章:使用人工智能

6章:人工智能生活

7章:医疗保健和人工智能

8章:减轻人工智能的风险

9章:塑造人工智能

04结论和建议概括Summary of conclusions and recommendations (2190字)

1 公众认知和参与

2 数据的获得和掌控

3 可解读的AI

4 AI导致的不平等

5 现有法律框架是否能够解决人工智带来的挑战？

6 抗衡中美？---以德服人

参考文献(234字)

Appx(626字).数据简化DataSimp社区简介

英国议会上院人工智能报告AI in the UK-ready,willing and able附原文183页（18747字)

英国政府高度重视人工智能对经济和社会发展的巨大潜力。此前已发布5份AI相关政府报告，如《2017年英国人工智能产业发展报告》由南安普敦大学计算机科学教授DameWendy Hall和Benevolent Tech首席执行官共同撰写，写入英国政府2017年底出版的《政府行业策略指导》白皮书。据估计，截至2035年，人工智能将给英国经济增加8140亿美元（约合6300亿英镑）的额外收入，届时，GVA年增长率有望从现有的2.5%飙升至3.9%，我们的愿景是让英国成为世界上最适合发展和部署人工智能的国家，从起步、发展到繁荣，实现技术所能带来的最大便利。英国计算机科学家艾伦·图灵（Alan Turing)对于人工智能的发展起到了至关重要的推动作用，被世人尊称为「人工智能之父」。尽管其他国家和跨国公司正在大力投资人工智能开发，但至少在目前，英国仍被视为全球AI技术和专家的主要聚集地之一。报告建议，为确保英国在AI领域的领先地位，应将重点更多的放在如何在图灵的基础上更好地开展工作。

英国有全球一流的人工智能公司，活跃的学术研究文化，生机勃勃的创业生态系统，以及法律、伦理、金融和语言学等方面的能力汇聚，为其发展人工智能创造了独一无二的的条件。2018年4月16日，英国议会下属人工智能特别委员会发布183页的报告《英国人工智能：准备、志向与能力？》（AI inthe UK: ready, willing and able?），认为英国在发展人工智能方面有能力成为世界领导者。报告涵盖人工智能各方面，从AI概念、设计、研发，对工作、生活、医疗等领域的影响，应对人工智能威胁、塑造人工智能未来等层面，进行了有益探索。

报告呼吁英国政府制定国家人工智能战略，旨在支持英国实现人工智能对社会和经济的巨大潜力，同时保护社会免受潜在威胁和危险。对于舆论热炒的人工智能监管，报告认为当前不需要对人工智能做专门监管，各行业监管机构完全可以根据实际情况对监管做出适应性调整。相反，报告呼吁英国政府制定国家层面的人工智能准则（AI Code），为人工智能研发和利用设定基本的伦理原则，并探索相关标准和最佳实践等，以便实现行业自律。

英国议会上院人工智能特别委员会成员为：Baroness Bakewell, The Lord Bishop of Oxford, Lord Clement-Jones(Chairman), Lord Puttnam, Lord Giddens, Viscount Ridley, Baroness Grender,Baroness Rock, Lord Hollick, Lord St John of Bletso, Lord Holmes of Richmond,Lord Swinfen, Lord Levene of Portsoken等13人。AI委员会官网公开发布22份口头证据、223份书面证据，及1份报告（本文所翻译的报告）。秦陇纪汇译概述此183页报告主体。可以在“数据简化DataSimp”公号输入框内回复“英国议会AI报告”，或文末“阅读原文”下载PDF压缩包（包括这22份口头证据、223份书面证据，及本文翻译1份报告原文、本公号文章PDF，合计4文档），欢迎赞赏、转发、支持社区。亦可以访问官网https://www.parliament.uk/business/committees/committees-a-z/lords-select/ai-committee/publications/自己核实。

You arehere:Parliamenthome page > Parliamentary business > Committees > Allcommittees A-Z > LordsSelect > ArtificialIntelligence Committee > Publications.

Lords> Select Committee > Artificial Intelligence Committee -publications

Oralevidence  View all 22 items

19 Dec 2017 -Artificial Intelligence - oral evidence | PDF version (204 KB) Published18 Jan 2018

Evidence given by Professor David Edgerton,Hans Rausing Professor of the History of Science and Technology, and Professorof Modern British History, K ing’s College London,Professor Peter McOwan, Vice-Principal for Public Engagement and StudentEnterprise, Queen Mary University of London and Professor Sir DavidSpiegelhalter, President of the Royal Statistical Society, Winton Professor forthe Public Understanding of Risk, University of Cambridge, and Chair, WintonCentre for Risk and Evidence Communication

13 Dec 2017 -Artificial Intelligence - oral evidence | PDF version (141 KB) Published18 Jan 2018

Evidence given by Dr JérômePesenti, CEO, Benevolent Tech, Benevolent AI.

12 Dec 2017 -Artificial Intelligence - oral evidence | PDF version (180 KB) Published18 Jan 2018

Evidence given by The Rt Hon. Matt HancockMP, Minister of State for Digital, Department for Digital, Culture, Media andSport and the Rt Hon. the Lord Henley, Parliamentary Under-Secretary of Stateat the Department for Business, Energy and Industrial Strategy.

Writtenevidence View all 223 items

Professor NoelSharkey - written evidence | PDF version (125 KB) AIC024821 February 2018

Miles Berry -written evidence | PDF version (55 KB) AIC024721 February 2018

Darktrace -written evidence | PDF version (74 KB) AIC024317 January 2018

medConfidential- written evidence| PDF version (69 KB) AIC024417 January 2018

Competition andMarkets Authority - written evidence | PDF version (61 KB) AIC024517 January 2018

ProfessorRosemary Luckin - written evidence | PDF version (77 KB) AIC024617 January 2018

Reportsand associated evidence

Report of Session 2017-19 - AI in theUK: ready, willing and able? | PDF version Report of Session 2017-19 - AI in theUK: ready, willing and able? ( PDF )HLPaper 100 | Published 16 April 2018

Evidencevolume

Writtenevidence volume: AI in the UK: ready, willing and able? ( PDF 11.46 MB)Published 18 April 2018

Oral evidencevolume: AI in the UK: ready, willing and able? ( PDF 2.181 MB)Published 18 April 2018

 

01内容Contents (1582字)

内容Contents

人工智能委员会

人工智能在英国:准备、志向与能力？

2017-19届会议报告-2018年4月16日-上议院文件100

内容

摘要

"只要它有效,就没人再叫它AI了...

1章:引入人工智能

我们的询问

定义人工智能

图1:人工智能的定义

方框1:人工智能中常用术语

图2:深层神经网络

人工智能的类别

历史

最新报告

机器人与人工智能19

机器学习:计算机通过例子学习的力量和承诺20

数据管理和使用:二十一世纪的治理20

发展英国人工智能产业20

产业战略:建设适合英国的未来20

对政治的影响

2章:从事人工智能

一般理解、参与和公开叙述

每天参与AI事务

3章:人工智能的设计

对数据的访问和控制

匿名化

加强准入和控制

方框2:开放式银行业务

理解AI

技术透明度

可解释性

解决偏见

数据独占

方框3:竞争和市场授权

4章:发展人工智能

人工智能发展投资

方框4:初创企业和中小企业

图3:投资回合

将学术研究转向商业潜力

方框5:什么是螺旋？

提高对熟练AI开发者的访问能力

人才多样性

移民和海外技术工人

保持创新

5章:使用人工智能

生产力

方框6:什么是生产率？

图4:英国的工作生产率

方框7:宽带速度

人工智能的政府收养和采购

对劳动力市场的影响

图5:每个行业组中工作人员的百分比, 1901– 2011

图6:在不久的将来, 你有多担心你的工作会被 AI 取代？

国家再培训计划

6章:人工智能生活

教育和人工智能

对社会和政治凝聚力的影响

不平等

7章:医疗保健和人工智能

机会

数据价值

方框8:DeepMind和皇家自由伦敦NHS基金会信托基金

方框9:卡尔迪科特监护人

使用AI

8章:减轻人工智能的风险

法律责任

人工智能与数据的刑事误用

自主武器

方框10:英国政府关于自动化和自治系统的定义

方框11:其他国家使用的致命自主武器系统的定义

9章:塑造人工智能

国内领先

AI委员会和政府 AI办公室

数据伦理与创新中心

方框12:人类受精和胚胎学权威

国立人工智能研究所

监管和监管机构

评估政策成果

英国在AI世界的愿景

AI代码

方框13:数据