[翻译] Chapter 6. The PCI Layer and Network Interface Cards PCI层和网卡

由于在x86架构和其他架构上PCI总线的普及，本章会在将会介绍内核如何管理PCI设备，尤其是网络设备。还会介绍PCI如何处理关键的内核特性比如探测和电源管理。如果想深入了解PCI，比如设备驱动程序设计、PCI总线特性和实现细节，请参考Linux Device Drivers和Understanding the Linux Kernel以及PCI标准。

内核中的PCI子系统提供了所有的通用功能，常用的各种PCI设备驱动程序。这个子系统为其他驱动设备省去了大量的工作，可以以一种非常干净的方式编写驱动程序，并使内核更容易收集和维护设备信息。

在本章，将介绍PCI层的一些关键数据结构含义，并且一个常见PIC设备是如何初始化这些数据结构。