1. ~あっての
含义:正是因为
例句:
- 山田監督は私の恩人(おんじん)です。今の私があるのも監督(かんとく)あってのことです。
- つらい治療に耐(た)え、病気を克服することができたのは、家族の励(はげ)ましがあってのことだ。
- こうして私たちが商売を続け(つづけ)られるのも、お客様あってのものと感謝しております。
2. ~以外の何ものでもない
含义:没有其他理由,正是因为
例句:
- 彼女を悩めせているのは仕事のストレス以外の何ものでもない。
- この世で生き延びる力というのは学力以外の何ものでもない。
- 今回の交通事故の原因は運転手の不注意以外の何ものでもない。
3.1. いかん
~いかんで
~いかんでは
~いかんによっては
含义:取决于,根据
例句:
- 出席状況(しゅっせきじょうきょう)&学業成績のいかんでは、奨学金の支給を停止することもある。
- われわれの考え方いかんで、善と悪が分かれる。
- 向こうの対応のいかんによっては,更に強い措置(そち)を取るかもしれない。
3.2. いかん
~いかんにかかっている
~いかんだ
含义:…(会怎样),要看…;取决于…
例句:
- 試合で逆転できるかどうかは、選手たちの意志いかんだ。
- 先方に納得してもらえるかどうかは、結局解釈(かいしゃく)の仕方いかんだ。
- 今回の不祥事をどう扱う(あつかう)かは社員の考え方いかんにかかっている。
4. いかん
~如何(いかん)にかかわらず
~いかんによらず
~いかんをとらず
含义:无论,不管
例句:
- 主席欠席のいかんによらず、同封(どうふう)した葉書(はがき)にてお返事くださるようおねがいいたします。
- 理由のいかんにかかわらず、無断(むだん)欠勤(けっきん)は認(みと)めない。
- 成否(せいひ)のいかんをとわず、やってみることが何より大切だ。
5. いざ
5.1.
いざ~となると
含义:一旦真的要···的话,就会:和动词原形一起使用,表示一旦要付诸实际行动的话就会出现困难
例句:
- 店には多くの魅力的な品が並んでいたが、いざ買うとなるとなかなか決心がつかなかった。
- 簡単そうに見えるが、いざ自分でやるとなると、なかなかうまくいかないものだ。
- レシピ見るだけでは簡単そうだったが、いざ作るとなると、あれ?これでいいのかな?と思うことが何度もあった。
5.2.
いざ~となると
いざ~となれば
いざ~となったら
含义:一旦真的要…的话,就会…
例句:
- 何度も練習してきたが、いざとなるとなかなか思うとおりに進(すす)まない。
- いざとなれば仕事をやめてふるさと(故里)に帰ることもできる。
- いざとなったら110番に通報(つうほう)してつください。