科技英语语法第二周

一.科技英语语法之介词短语

1.做状语(位于名词后面时容易与定语功能混淆)

• There are many components in this device. 做地点状语，翻译时放句首。
  在此设备中有许多元件。
• We place the ball at point A.
  我们把球放置在A点。

2.后置定语(位于被修饰名词之后)

• Vector v represent its velocity at point A.
  矢量v表示其在A点的速度。

3.表语

• The emitter is at the ground potential for all ac signals.
  对所有的交流信号而言，发射极位于零点位。

4.宾语/主语补足语（通常位于宾语之后，一般不能译作“……的”）

• Pressure is required for forcing the water through a pipe. 做宾补
  需要压力来强迫水流过管道。
• The parameter is defined as the ratio of signal to noise. 做宾补
  此参数被定义为信号与噪声之比。
  as短语在科技英语中做补足语比较常见，类似的还有：consider sth as…, regard sth as …, refer to sth as …

5.介词搭配做插入语

6.介词宾语（仅限于少数介词之后：from，except，to）

• The energy from within the earth can be exploited.
  来自地球内部的能源可以加以利用。
• Noise is president in every electrical circuit except at a temperature of absolute zero.
  除非处于绝对零度的温度上，否则每一个电路中都存在噪声。
• This GPS antenna is accurate to within 6 inches.
  此GPS天线的精确度在6英寸以内。

7.前置定语（表示数值范围）

• The earth is between 4 and 5 billion years old.
  地球的年龄介于40亿到50亿年之间。
• This greatly simplifies the measurement of phase in the frequency range from 1 to 1000MHz.
  这极大地简化了1兆赫至1000兆赫频率范围内的相位测量。

8.构成动词短语和形容词短语

• depend on ， consist of ， equal to …

二.科技英语语法之介词of，with，by

1.of
(1)"of + 某些抽象名词"表达对应形容词的意思，但语体更正式，语气更强。of后常接的抽象名词有importance，use，value，significance等

• of great importance ，of great value，…

(2)引出最高级的范围或一般范围。翻译为“在…中”

• E-mail is the most widely used of the Net service.
• Of the four elastic constants, only two are independent.

(3)引出同位语，表明of前后两个成分之间的同位关系。

• The science of chemistry is of great importance in the modern society.
• This battery can supply a current of 4 mA.
  此电池可以提供4毫安的电流。

(4)由动词变来的抽象名词后，介词of通常引出其逻辑主语或逻辑宾语。

• Fig.2 shows the variation of the output with the input.
  图2画出了输出随输入的变化情况。
• The separation of aluminum from its ore was very difficult at that time.
  当时从铝矿中分离出金属铝是相当困难的。

(5)ability，tendency等名词后用of引出不定式的逻辑主语。

• The ability of a body to do work is called energy.
  物体做功的能力被称为能。

2.with

(1)"with + 某些抽象名词"表达相应副词的意思，常接的副词有ease，difficulty，care，caution，efficiency等。

(2)with与vary，change，increase，decrease，rise，fall等连用，意为“随着…（变化、升高、降低等）”。

• This parameter varies with temperature.
  这个参数随温度而变化。

(3)with + 独立主格

(4)with后接表示“工具”的具体名词，意为“用…工具”。

3.by

(1)by可以引出除了时间和距离以外的各种参量的数值。

• In this case v and i differ in phase by 90^o.
  在这种情况下，电压与电流的相差为90度。

(2)在进行推导时，by通常接law，equation等名词，意为“根据，按照”。

• By definition，the vector potential is related to the magnetic field by B=curl A.
  根据定义，矢量势与磁场的关系为B=curl A。

(3)by后接动名词或动作性名词，意为“通过做某事”。

• The values in Table 1 are obtained by using the above equations.

(4)by后接method，algorithm，technique等，意为“用…方法（算法，技术等）”。

三.科技英语语法之介词for，in，on/upon

1.for
(1)for后接等式、不等式放在句首表示条件，意为“若…”、“当…时候”

(2)引出不定式的逻辑主语，构成复合不定式。

• For the computer to operate normally, the applied voltage must be appropriate.
  计算机要正常运行，外加电压必须合适。

(3)在method，technique，algorithm，condition，requirement，language等词后面引出涉及的对象。

• The necessary condition for this inequality is that x < 1.

(4)与及物动词solve搭配时，引出求解的对象，意为“解方程求…”。

• In this case we need to solve this equation for x.
  在这种情况下，我们需要解此方程求x。

2.in
(1)in后接表示单位的复数名词，意为“以…为单位”

• Capacitance is measured in farads and frequency in hertz.
  电容用法拉这个单位来度量，而频率是用赫兹来度量。
  或：电容的单位是法拉，而频率的单位是赫兹。

(2)in和direction搭配，可以表达“朝…方向”。

(3)in表示“在…方面”（这时in后面的名词不使用冠词）

(4)in后接动名词或动作性名词，意为“在…过程中”、“在…方面”、“在…时候”。

(5)reduction, decrease, increase, change, rise, fall, drop等单词后常用in来表示某方面的变化或某事物的变化。

• In this region, an increase in signal produces little reduction in noise output.
  在这个区域，信号的增长几乎不会导致噪声输出的减少。

3.on/upon
on和upon后接动名词或动作性名称，意为“一…就”或“在…之后就”。

• Upon substituting the actual magnitudes, it turned out that v is the velocity of light.
  代入实际数值之后，就发现v就等于光速。