QColorDialog中文翻译完整版

最新推荐文章于 2023-08-03 18:03:27 发布

会编程的打字员

最新推荐文章于 2023-08-03 18:03:27 发布

阅读量2.9k

点赞数 6

文章标签： qt

本文链接：https://blog.csdn.net/qq_36626674/article/details/120745274

版权

本文档详细介绍了如何将Qt的QColorDialog界面的英文文本翻译为中文，包括查找并复制qt_zh_CN.qm文件，使用Qt语言家编辑翻译，修改qt_zh_CN.ts文件，添加翻译内容，以及在项目中加载翻译文件的步骤。同时，为了避免Qt语言家覆盖已修改的翻译文件，给出了相应的工作流程和注意事项。

摘要由CSDN通过智能技术生成

QColorDialog 界面默认显示英文文本

想要翻译成中文，则进行如下步骤：

1.搜索qt安装目录下qt_zh_CN.qm文件，拷贝到你的项目Res文件夹（不要问我为什么在这个文件夹，看到最后的注意你就知道了）；

有很多路径下都有，比如（我挨着比较了一下，其实特么都一样的）：

C:\Qt\Qt5.12.9\Tools\QtCreator\share\qtcreator\translations

C:\Qt\Qt5.12.9\5.12.9\mingw73_32\translations

C:\Qt\Qt5.12.9\5.12.9\mingw73_64\translations

C:\Qt\Qt5.12.9\5.12.9\msvc2017\translations

C:\Qt\Qt5.12.9\5.12.9\msvc2017_64\translations

2.用qt语言家，打开qt_zh_CN.qm，然后另存为qt_zh_CN.ts后关闭打开的qt_zh_CN.qm；

3.用记事本打开qt_zh_CN.ts，搜索QColorDialog，然后如图添加

	<message>
        <source>&amp;Pick Screen Color</source>
        <translation>拾取屏幕颜色</translation>
    </message>

在开头位置，如图添加

<context>
   <name>QPlatformTheme</name>
	<message>      
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>        
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>       
        <source>Save All</source>
        <translation>全部保存</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>Open</source>
        <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>Abort</source>
        <translation>终止</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>     
        <source>Apply</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>       
        <source>Discard</source>
        <translation>抛弃</translation>
    </message>
    <message>       
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>是(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>全部是(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>       
        <source>&amp;No</source>
        <translation>否(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>全部否(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>       
        <source>Retry</source>
        <translation>重试</translation>
    </message>
    <message>       
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>      
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>恢复默认</translation>
    </message>
</context>

4.保存文件后，用qt语言家打开qt_zh_CN.ts，文件->发布；

5.在你的项目*.pro文件添加（实测这一步不需要，也就避免的注意里面的那个问题，但是请包含到资源文件里面）

TRANSLATIONS += \
    qt_zh_CN.ts

6.在项目main.cpp添加如图内容（注意*.qm放的位置要和你代码打开位置一致）

    QTranslator SysTranslator;
    SysTranslator.load(QString("Res/qt_zh_CN.qm"));
    qApp->installTranslator(&SysTranslator);

到此你就会得到被完整翻译的QColorDialog；

注意：这之后使用QtCreator的工具->外部->Qt语言家的更新和发布，会把你辛辛苦苦改好的翻译文件覆盖掉，导致白忙活，所以呀，你没有注意到我第五步和第六步的路径不一样吧？我这样就不怕它被覆盖了，可以随便使用QtCreator的工具->外部->Qt语言家的更新和发布了，毕竟我们还要翻译我们自己的界面嘛！这样唯一的不足是会在项目根目录存在没用的qt_zh_CN.ts和qt_zh_CN.qm