202534读书笔记|《芭蕉·芜村·一茶：俳句三圣新译300》——这世界如露珠般短暂，然而然而…

《芭蕉·芜村·一茶：俳句三圣新译300》[日]松尾芭蕉 与谢芜村 [日]小林一茶俳句选集，诗歌，词，短歌，俳句我都喜欢，读起来轻松明快！

松尾芭蕉,与谢芜村,小林一茶并称三圣，芭蕉为俳句之圣，早为我们所知。芜村、一茶居“至圣”芭蕉左右，以“亚圣”之姿并为三圣，其情其势亦明也。
2025二刷，依然喜欢。

芭蕉，“道”；芜村，“艺”；一茶，“生”。

与谢芜村（1716—1783）与松尾芭蕉、小林一茶并称为日本三大俳句诗人，可说是稀有的奇才，兼具伟大诗人和杰出画家双重身份，一生写了约三千首俳句，画了七百多幅画。他的诗往往绘画感十足：强烈的视觉效果，丰富的色彩，静冷、然而具张力的美学距离。他写诗，仿佛在白纸上挥毫作画，世界在他笔下不断成形，多样并陈。

学者颇喜对比芭蕉和芜村的不同：
芭蕉是探索者，芜村是艺术家；
芭蕉是苦行诗人，芜村是入世画家；
芭蕉是表达自身经历的主观的诗人，芜村是艺术与创作优先的客观的诗人；
芭蕉的艺术特色是古雅、幽玄、平静、素朴，芜村则是在古典中寻找鲜活的诗趣；
芭蕉抒发真实生活中所见、所闻、所感，自然与人生于他是合为一体的，芜村则往往跳脱写实，以充沛的想象力创造具艺术感和新鲜感的诗意。

部分节选如下：

1. 这世界如露珠般短暂，然而然而…

   露珠的世界是/露珠的世界，/然而，然而……

2. 愁苦、平淡的人生中，一碗有情的茶。

3. 以蜗牛拟自己吧！

   何事
   如此伤神费神啊，
   蜗牛？

4. 只在此山中，云深不知处

5. 有幸结伴行，且嚼麦穗充饥，以草为枕

6. 红梅艳红——隐于玉帘后的伊人让人心动

7. 浪蹄踏涌一波波海上花抢滩

8. 犁地的声音如狂风暴雨，轰轰响越发芽的樱麻

9. 年年樱树，以花尘为肥料

10. 慵懒倦惰——终被春雨从床上唤醒……

11. 艳羡啊，浮世极北处——山樱灿开

12. 骏河路上——橘花也散发茶香

13. 樱花——让一整个春夜亮起来！

14. 灯笼草——果实、叶子、果萼尽染红叶色

15. 夜色/又将随白梅/转明……

16. 古庭：梅枝上，莺啼终日

17. 哇 多么的巧啊

    初冬欲访友，
    却见所思那人
    出门来访我

18. 樱花散尽——秃枝与秃枝间庙宇现形

19. 初雪——/行脚僧背上/笈之颜色

20. 夜夜雨声喧，杜若花无语

21. 小路已到尽头，野蔷薇的香味诱你继续前行

22. 雪压竹断——将我从吉野樱花梦中惊醒

23. 夕暮，梅一枝——等待折枝人

24. 小巷尽头藏着一座海洋——云雀争鸣

25. 她醒来，美丽如牡丹与芍药般——一如往昔……

26. 四五寸的一颗赤橘：冬月

27. 繁星点点——仿佛彼此咬耳细语……

28. 蟾蜍先生，你也有福啦——牡丹正盛开