英语
文章平均质量分 77
rocflytosky
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
论读书---领略翻译的境界
========================================Francis Bacon,英国哲学家。王佐良先生,1916-1995,英国文学专家。小学、初中时读中文版的《论读书》,我相当长一段时间以为培根是我国古代文学家。翻译所要求的“信,达,雅”在此有很好的体现,本文对我的读书生活也有相当的影响。====================================...2006-12-24 19:36:57 · 138 阅读 · 0 评论 -
美文-妈妈是天使(Mother Is Angle)
A little boy asked his mother "Why are you crying?""Because I'm a woman," she told him."I don't understand," he said.His mum just hugged him and said, "and you never will".Later the little boy ask...2007-12-01 13:43:20 · 258 阅读 · 0 评论 -
美文-采访上帝(Interview God)
"Come in," God said to me, "so, you would like to interview me?" “进来”,上帝 对我说,“你想采访我?” "If you have the time." I said. “是的,如果您有时间的話。” 我说。 He smiled through his beard and said: "My time is called e...2007-11-05 21:16:09 · 310 阅读 · 0 评论 -
英语中的定义单词(Defining Vocabulary)
同事买了个电子词典,但是感觉不好使,两个近意单词A,B,拿A解释B,拿B解释A。A,B都不认识怎么办?英文释义不应该是这样的,比如著名的朗文词典使用了约2000个定义单词(Defining Vocabulary),用这2000单词解释所有的词,牛津词典使用了3000个定义单词。这些定义单词应该是英语中最常用的单词,掌握了这些单词,理论上英语表达就没有什么问题了。下面是朗文的定...2007-08-25 15:35:55 · 2740 阅读 · 0 评论 -
中文歌曲英语翻唱-童年
childhood I recall when I was young OH I will play and always having fun with the neighbour next to me And we'll play until the setting sun try to be the best among the others in the game call ...2007-06-07 21:48:33 · 252 阅读 · 0 评论 -
中文歌曲英语翻唱-两只蝴蝶
Oh my love, you hold my hand Let me feel the beauty of the world Shining stars in your eyes And mean what love is really like Like a bird flys in the sky Lends it color and makes it bright Like ...2007-06-07 21:41:00 · 214 阅读 · 0 评论 -
英文金曲-Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white, clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss, Edelweiss ...2007-06-07 21:30:39 · 115 阅读 · 0 评论 -
英文金曲-Whatever Will Be, Will Be(Que sera, sera)
Whatever Will Be, Will BeWhen I was just a little girl,I asked my mother, "What will I be?Will I be pretty?Will I be rich?"Here's what she said to me:"Que sera, sera,Whatever will be, will b...2007-05-29 22:37:24 · 200 阅读 · 0 评论 -
英文金曲-Do Re Mi
Let's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with A-B-CWhen you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to beDo-re-m...2007-05-29 22:34:54 · 116 阅读 · 0 评论 -
英文金曲-Big Big World
Emilia I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much... I can see the first leaf falling it...2007-05-29 20:34:00 · 197 阅读 · 0 评论 -
英文金曲-Butterfly
I've been searching for a man<o:p></o:p>All across <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Japan</st1:place></st1:country-region><o:p2007-05-27 11:40:03 · 134 阅读 · 0 评论 -
英文金曲-Yesterday Once More
Carpenterwhen i was young i'd listen to the radio <o:p></o:p>waiting for my favorite songs <o:p></o:p>when they played i'd sing along, <o:p></o:p>it make me sm...2007-05-27 11:18:08 · 138 阅读 · 0 评论 -
从经典歌曲Scarborough Fair(斯卡布罗集市)看翻译的境界
斯卡布罗集市(Scarborough Fair)是Paul Simon & Art Garfunkel翻唱中世纪的一首老歌,是《毕业生》的插曲之一。在此关注的是歌词的翻译,我们对比下面两组翻译,也许会从中有所体会什么是“雅”。 Scarborough Fair(斯卡布罗集市)——Paul Simon & Art Garfunkel Are you going to ...2006-12-24 20:03:55 · 1371 阅读 · 0 评论 -
李阳疯狂英语-228句口语要素
口语要素”是李阳疯狂英语突破法的一个重要概念,特别地道,含含糊糊,一闪而过,听起来想一个单词一样的口语单位!李阳.克立兹要求学员必须首先掌握一定数量的口语要素,打好坚实的口语、听力基础,增强交流信心,达成说一句顶十句的疯狂境界和自信。下面为大家提供口语要素228例精选。最好的验证是否掌握的方法是看着汉语脱口而出英文,或由别人说汉语,你立刻翻译成英文!不要只是反复地、机械地、大脑几乎麻木地读!...2007-12-19 16:50:46 · 506 阅读 · 0 评论