在英文Ubuntu 环境下使用中文字体

或许有人会像我那样，使用英文的操作系统。那是从Windows 时就养成的习惯。在Windows下不会有什么问题，设置一下东亚字符就行了。但是在Ubuntu 下，情况有些复杂。 Ubuntu 安装时会让你选择语言。如果选择中文。那么安装好后，中文环境已经自动设置好，中英文显示效果都还行。 但是如果安装时选择了英文，那么Ubuntu是按照英文环境配置的。英文显示效果很不错。但是中文就难看了，有些地方就会一个字大，一个字小。比较直接的解决方案是把所有字体显示都改成中文，（右击桌面，点击”change desktop background” , 然后再选择”Font”标签，把所有字体都改成中文）。这个办法可以解决中文字体难看的问题。但是相应的，一些本该用英文字体显示的英文菜单也用中文显示了，会显得十分细小，不饱和。 那么如何可以使的英文内容使用英文字体显示，而中文内容使用中文字体显示呢？ 一个办法是自己在/etc/fonts/ 新建一个 local.conf 文件，里面写入对字体的配置。除了这个办法外，还有一个更方便一点的办法: 把 /etc/fonts/conf.avail 文件夹里面的 69-language-selector-zh-cn.conf 复制到上一层路径

$ sudo cp /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf  /etc/fonts/

然后再把它改名成local.conf ，然后重新登陆就可以看到效果了。

$ sudo mv 69-language-selector-zh-cn.conf  local.conf

转载地址：http://rythdev.com/blog/2011/01/configure-chinese-font-in-english-ubuntu/