個人紹介

1．离开日光后找工作的自我介绍：

 

     はじめまして、ちょうともうします。にせんよんねんなながつにだいれんこうつうだいがくをそつぎょうしました。せんこうはコンピューターかがくぎじゅつです。また、だいがくでえいごよんきゅうをパスしました。にせんよんねんよんがつからいままでずっとだいれんにっこうかいしゃではたらいております。さらに、きょねんろくがつからじゅういちがつまでだいれんかしんかいしゃへはけんされました。げんざいはきゅうじつにじゅくでにほんごをべんきょうしております、にほんごでかいわすることができませんけど、しようしょのよみかきはだいじょうぶです。

　　いじょう、よろしくおねがいいたします。

 

2．在wistron时会见日本客户的自我介绍：

 

     はじめまして、ちょうともうします、さいけんかんシステムでさいけんいたくかいしゅうとうろくがめんをたんとうしています、いま、このプロジェクトのしょうさいせっけいはおわりました、また、コードをかいています、かんばっています。

　　こんごともどうぞよろしくおねがいします。

 

3．Wistron给IBM的简历：

      

      張志勇　（氏名）　　　　　　　メインフレーム技術者

　　私はにねんソフトウェア実務（じつむ）けいけんをもって、その中に債権権利（さいけんけんり）システムや会計（かいけい）システムやLABITやSCOOPE21化粧店（けしょうてん）むけ業務（ぎょうむ）かんりシステムや大田市場代払計算（おおたいちばしろはらいけいさん）センターシステムやＨOLONやなどに間わってプロジェクト開発をおこないました。ソフトウェアじつむけいけんをつんで（積む）、プロジェクトメンバーのしごとをたんとうすることに対して（にたいして）、自信（じしん）を持っています（自信を持って…をする）。技術（ぎじゅつ）分野について、Windows係（がかり）のプロジェクトけいけんもあります。

　　私は大連交通大学を卒業した。日本語能力について、日本語能力試験三級にあたって、その上、日本語での基本経験を持っています。

 

4．进入IBM后与日本同事（いそべ）电话会议的自我介绍：

      こんにちは、はじめまして、張と申します。私はにねんのしごとけいけんがあります。VBやJAVAでプロジェクトのかいはつ経験があります。このシステムでスポーツきのうをたんとうしています。いま、このプロジェクトのがいぶせっけいしょを読んでいます、かんばっています。

     こんごともどうぞよろしくお願いします。