Maya2012中英文对照表（二）

转自http://blog.sina.com.cn/s/blog_c17af7bc01017r3o.html

Window窗口

GeneralEditors　常规编辑器

               ComponentEditor　组件编辑器

               AttributeSpread Sheet　属性展总表

               ConnectionEditor　连接编辑器

               Visor　样品库

               DisplayLayer Editor　显示层编辑

               AssetEditor资源编辑器

Nanmespace editor名称空间编辑器

               BlindData Editor　盲区数据编辑器

               ChannelControl　通道控制

               ScriptEditor　脚本编辑器

               CommandShell　命令解释器

Rendering　渲染编辑器

               Renderview　渲染视图

               RenderSettings　渲染设置

               Hypershade　超级着色器

               Mentalray心理线

                                 ApproximationEditor近似编辑器

　　　　                         Customtxt Editor自定义文本编辑器

　　　　                         MapxisualizerEditor贴图观测器

　　　　                         ShadermanagerEditor着色器管理器

               RenderLayer Editor　渲染层编辑器

               CustomStereo Rig Editor自定义立体装配编辑器

               RenderingFlags渲染标记

               ShadingGroup Attributes　着色组属性

               Multilister　多重列表器

               HardwareRender Buffer　硬件渲染缓冲

Animation Editors　动画编辑器

               GraphEditor　曲线图编辑器

               TraxEditor　角色动画编辑器

Camerasequencer 摄影机序列器

Humanik人类IK

                       Skeletongenerator 骨架生成器材

Characterization tool 特征工具

Charater controls 角色控制

               DopeSheet　动画内幕表（无）

               BlendShape　融合图形

               ExpressionEditor　表达式编辑器

               DeviceEditor　装置编辑器（无）

Relationship Editors　关系编辑器

               Sets　集

               DeformerSets　变形器集

               CharacterSets　角色集

               Partitions　分区

               DisplayLayers　显示层

               RenderLayers　渲染层

Camerasets摄影机集

               RenderPass Sets渲染过程

               AnimationLayers　动画层

               DynamicRelationships　动力学关系

               LightLinking　灯光链接

                                Light-Centric　以灯光为准

                                Object-Centric　以物体为准

               UVLinking　UV链接

                                Texture-Centric　以纹理为准

                                UV-Centric　以UV为准

                                PaintEffects/UV　画笔特效/UV

                                Hair/UV 头发/UV

                                Fur/UV　毛皮/UV

                                Hair/FurLinking　头发/毛皮链接

Settings/Preferences　设置/参数

              Preferences　首选

              ToolSettings　工具设置

               PerformanceSettings　性能设置

               HotkeyEditor　快捷键编辑器

               ColorSettings　颜色设置

               MarkingMenu Editor　标记菜单编辑器

               ShelfEditor　工具架编辑器

               PanelEditor　面板编辑器

               Plug-inManager　插件管理器

Attribute Editor　属性编辑器

Outliner　大纲视图

Creatmode 创建节点

Hypergraph: Hierarchy　超图表：层级

Hypergraph: Connections　超图表：连接

PaintEffects　画笔特效

UVTexture Editor　UV纹理编辑器

Playblast　播放浏览

ViewArrangement　视图排列

               Singlepane　单一窗格

               TwoPanes Side by Side　两个窗格并排

               ThreePanes Split Top　两个窗格层叠

               ThreePanes Split Left　三窗格左侧分割

               ThreePanes Split Bottom　三窗格底端分割

               ThreePanes Split Right　三窗格右侧分割

               FourPanes　四窗格

               PreviousArrangement　上一列表

               NextArrangement　下一列表

SavedLayouts　保存的布局

Single Perspective View单透视图 
Four View四个视图图

Persp/Hypergraph 透视/ 超图
Persp/Graph/Hypergraph透视/曲线圈/超图形

Hypershade/render/persp 超图渲染透视

Hypershade/outliner/persp超图大纲视图 透视

Hypershade/ persp超图 透视

Persp/outliner透视 大纲

Persp/graph/outliner透视 曲线图 大纲视图

Persp/trax 透视

Persp/camerasequencer 透视 摄影机序列器

Persp/trax/outliner透视    大纲视图

Persp/graph透视 曲线图

Persp/relationship editor透视 关系编辑器

Persp/uv texture editor透视 uv纹理编辑器

Script editor/persp脚本编辑 透视

Hypershade/render/perspvertival超图 渲染 透视垂直拆分

Stereo persp立体视图

Stereo persp/outliner立体视图 大纲视图
Edit Layouts编辑布局

SaveCurrent Layout　保存当前布局

FrameAll in All Views　在所有窗口中显示所有物体

FrameSelection in All Views　在所有窗口中显示选定物体

MinimizeApplication　应用程序最小化

RaiseMain Window　激活主窗口

RaiseApplication Windows　激活应用程序窗口

Assets 资源

  Create asset withtransform创建变换资源

  Add toasset添加到资源

  Remove fromasset从资源移除

  AssetEditor资源编辑器

 Export proxy asset导出代理资源

  Publishattributes发布属性

  Unpublishattributes取消发布属性

  Publishconnections发布链接

  Lock UnpublishedAttributes锁定未发布的属性

  Unlock UnpublishedAttributes取消锁定未发布的属性

Publishnode发布节点

Unpublish node取消发布节点

Assigntemplate制定模版

Selectasset contents选择资源内容

Advancedassets高级资源

Creat创建

Nodepublishing节点发布

                                 Publishas selection transform发布为选择变换

Publishparent anchor发布为父锚点

Publishchild anchor发布为子锚点

Nodeunpublishing节点取消发布

unPublish  selectiontransform取消发布选择变换

unPublish parent anchor取消发布父锚点

unPublish child anchor取消发布子锚点

setcurrent asset设置当前资源

none无

Animation　动画

 Set Key　设置关键帧

  SetBreakdown　设置受控关键帧

  Hold CurrentKeys　保持当前关键帧

  Set DrivenKey　设置受驱动关键帧

                Set　设置

                Goto Previous　转到上一关键帧

                Goto Next　转到下一关键帧

  Set TransformKeys　设置变换关键帧

                Translate　平移

                Rotate　旋转

                Scale　缩放

  IK/FKKeys 　正向/反向动力学关键帧

                SetIK/FK Key　设置IK/FK关键帧

                EnableIK Solver　启用IK解算器

                Connectto IK/FK　连接到IK/FK

                MoveIK to FK　移动IK到FK

Setblend shape target weight keys 设置混合变形目标权重关键帧

Createeditadle motion trail 创建可编辑的运动轨迹

  Set Full Body IK Keys　设置全身IK关键帧

  Set Blend Shape TargetWeight Keys　设置融合图形目标权重关键帧

  CreateClip　创建片段

  CreatePose　创建姿势

  GhostSelected　为选定对象生成重影

  UnghostSelected　取消选择物体的重影

  UnghostAll　取消所有重影

  CreateMotion　创建运动轨迹

  Create AnimationSnapshot　创建动画快照

  Update MotionTrail/Snapshot　更新动画轨迹/快照

  Create AnimatedSweep　创建动画扫描

  MotionPaths　动画路径

              SetMotion Path Key　设置运动路径关键帧

              Attachto Motion Path　连接到运动路径

              FlowPath Object　流动路径对象

  Turntable创建旋转平台

Scenetime warp场景时间扭曲

Addscene time warp添加场景时间扭曲

Selectscene time warp选择场景时间扭曲

Deletescene time warp删除场景时间扭曲

Enablescene time warp启用场景时间扭曲

Set timecode设置时间码

 

GeometryCache　几何体缓存

  Create NewCache　创建新缓存

  ImportCache　导入缓存

  ExportCache　导出缓存

  Disable All Caches OnSelected　禁用选定的所有缓存

  Enable All Caches OnSelected　启用选定的所有缓存

  ReplaceCache　替换缓存

  MergeCaches　合并缓存

  DeleteCaches　删除缓存

  Append toCache　扩展缓存

  Replace CacheFrame　替换缓存帧

  Delete CacheFrame　删除缓存帧

  Delete History Ahead OfCache　删除在缓存前面的历史

  Paint Cache WeightsTool　绘制缓存权重工具

CreateDeformers　创建变形器

  BlendShape　混合变形

  Lattice　晶格

  Wrap　包裹

  Cluster　簇

  SoftModification　软修改

  Nonlinear　非线性变形

      Bend　弯曲变形

      Flare　扩张变形

      Sine　正弦变形

      Squash　挤压变形

      Twist　扭曲变形

      Wave　波形变形

  SculptDeformer　雕刻变形器

  JiggleDeformer抖动变形器

  Jiggle DiskCache　抖动磁盘缓存

  Jiggle Disk CacheAttributes　抖动磁盘组成属性

  WireTool　线工具

  Wire DropoffLocator　线衰减定位器

  WrinkleTool　褶皱工具

  Point OnCurve曲线上的点

EditDeformers　编辑变形器

  Edit MembershipTool　编辑成员身份工具

  PruneMembership　删除成员身份

               Cluster　簇

               Lattice　晶格

               Sculpt　雕刻

               Wire　线框

  BlendShape　混合变形

               Add　添加

               Remove　移除

               Swap　交换

               BakeTopology to Targets　烘焙物体到目标物体

Editnormalization groups 编辑规格化组

  Lattice　晶格变形

              ResetLattice　重设晶格

              RemoveLattice Tweaks　移除晶格调整

  Wrap　包裹变形

              AddInfluence　添加影响

              RemoveInfluence　移除影响

  Wire　线框变形

              Add　添加

              Remove　移除

              AddHolder　添加定位器

              Reset　重设

              ShowBase Wire　显示基本线框

              ParentBase Wire　与基本线框成组

  Display IntermediateObjects　显示中间物体

  Hide IntermediateObjects　隐藏中间物体

  Paint Blend ShapeWeights Tool　使用画笔工具调整混合变形权重

  Paint Cluster WeightsTool　使用画笔工具调整簇变形权重

  Paint Jiggle WeightsTool　使用画笔工具调整抖动权重

  Paint Wire WeightsTool　使用画笔工具调整线框权重

  Paint Set MembershipTool　画笔组成员工具

Exportdeformer weights 导出变形器权重

Importdeformer weights导入变形器权重

Mirrordeformer weights镜像变形器权重

Skelton　骨骼

  JointTool　关节工具

  IK HandleTool　反向动力学手柄工具

  IK Spline HandleTool　反向动力学曲线手柄控制器

  Insert JointTool　插入关节工具

  RerootSkeleton　重建骨骼根

  RemoveJoint　移除关节

  DisconnectJoint　断开关节

  ConnectJoint 连接关节

  MirrorJoint　镜像关节

  OrientJoint　定向关节

  Retargeting　重新定位目标

  Set NeutralPose　设定中间姿势

    RetargetSkeleton　重设目标骨骼

    Goto Neutral Pose　转到中间姿势

    JointLabelling　关节标签

                Addjoint Labels　添加关节标签

                                 Labelleft设置左标签

Labelright设置右标签

Labelcenter设置中心标签

Labelnone不设置标签

Labelarm设置手臂标签

Labelleg设置腿标签

Labelcollar设置锁骨标签

Labelelbow设置肘部标签

Labelfoot设置脚标签

Labelhand设置手标签

Labelhead 设置头部标签

Labelhip设置髋部标签

Labelknee设置膝部标签

Labelneck设置颈标签

Labelroot设置根部标签

Labelshoulder设置肩部标签

Labelspine设置脊椎标签

Labelthumb设置拇指标签

Labelindex设置食指标签

Labelmiddle finger设置中指标签

Labelring finger 设置无名指标签

Labelpinky设置小指标签

Labelextra finger设置附加手指标签

Labelfinger base 设置指根标签

Labelbig toe 设置大脚趾标签

Labelindex toe 设置二脚趾标签

Labelmiddle toe设置中脚趾标签

Labelring toe设置四脚趾标签

Labelpinky toe 设置小脚趾标签

Labelextra toe设置附加脚趾标签

Labeltoe base设置趾根标签

                AddFBIK Labels　添加完整躯体IK标签

                ToggleSelected Labels　切换所选标签

                ShowAll Labels　显示全部标签

                HideAll Labels　隐藏全部标签

                RenameJoints From Labels　关节以标签名称命名

                LabelBased on Joint Names　标签以关节名称命名

   Humanik 人体ik

Skeletongenerator 骨架发生器

Characterization tool描述工具

Character controls角色工具

  Full Boby IK　全身IK系统

  Add Full BodyIK　添加完整躯体IK

  Add AuxiliaryEffector　

  Add AuxiliaryPivot

  Activate AuxiliaryPivot

  Change Auxiliary PivotPlacement

  Show FBIK FKSkeleton　显示完整躯体IK/FK骨骼

  Hide FBIK FKSkeleton　隐藏完整躯体IK/FK骨骼

  Add Floor ContactPlane　添加限制平面

  Go to StancePose　恢复到初始姿势

  Add MissingEffectors　添加缺少的控制器

  Body PartAutoload　躯体部分自动加载

  Get FBIKExample　获取完整躯体IK范例

  Set PreferredAngle　设置首选角度

　Assume PreferredAngle 采用首选角度

  Enable IK HandleSnap　启用IK控制手柄捕捉

  Enable IK/FKControl　启用IK和FK控制

  Enable Selected IKHandles　启用选定IK控制手柄

  Disable Selected IKHandles 禁用选定IK控制手柄

Skin　蒙皮

  BindSkin　绑定皮肤

               SmoothBind　平滑绑定

Interactivt skin band交互式蒙皮绑定

               RigidBind　刚性绑定

  DetachSkin　分离蒙皮

  Go to BindPose　转到绑定姿势

  Edit SmoothSkin　编辑柔性皮肤

               AddInfluence　添加影响

               RemoveInfluence　移除影响

               SetMax Influences　设置最大影响

               MoveSkinned Joints Tool　移动蒙皮关节工具

               PaintSkin Weights Tool　绘画皮肤权重工具

               ExportSkin Weight Maps　导出皮肤权重贴图

               ImportSkin Weight Maps　 导入皮肤权重贴图

               MirrorSkin Weights　镜像皮肤权重

               CopySkin Weights　复制皮肤权重

               SmoothSkin Weights　平滑蒙皮权重

               Weighthammer 权重锤

CopyWeights hammer复制顶点权重

PasteWeights hammer粘贴顶点权重

Moveweights to influences将权重移动到影响

Resetweights to default将权重重置为默认值

Prunesmall weights删减小权重

Removeunused influences移除未使用的影响

DisableWeight Normalization　禁用权重规格化

EnableWeight Normalization　启用权重规格化

EnableWeight  postNormalization启用权重后期规格化

Normalize Weights　规格化权重

               SubstituteGeometry　替换几何体

 

     

     

     

  Edit RigidSkin　编辑刚性皮肤

               CreateFlexor　创建屈肌

               CopyFlexor　复制屈肌

               ReassignBone Lattice Joint　重新指定骨骼晶格关节

               PreserveSkin Groups　保留皮肤组

                                Detachskeleton 分离骨架

                                Detachskeleton joints 分离选定关节

                                Reattachskeleton 重新附加骨架

                                Reattachskeleton joints 重新附加选定关节

Constrain　约束

  Point　点约束

  Aim　目标约束

  Orient　方向约束

  Scale　缩放约束

  Parent　父子约束

  Geometry　几何体约束

  Normal　法线约束

  Tangent　切线约束

  PoleVector　极向量约束

  RemoveTarget　移除约束

  Set RestPosition　设定静止位置

  Modify ConstrainedAxis　修改约束轴向

Character　角色

  Create CharacterSet　创建角色组

  Create SubcharacterSet　创建子角色组

  CharacterMapper　角色贴图器

  AttributeEditor　属性编辑器

  Add to CharacterSet　添加到角色

  Remove from CharacterSet　从角色组移除

  Merge CharacterSets　合并角色组

  Select Character SetNode　选择角色组节点

  Select Character SetMembers　选择角色组成员

  Select CurrentCharacter Set　设置当前角色组

                 Characterset editor 角色编辑器

  Redirect 重定向

2、Polygons 多边形

Select 选择

  Object/Component　选择物体/部件

  Vertex　选择顶点

  Edge　选择边线

  Face　选择面

  UV　选择UV

  VertexFace　选择顶点面

  Select Edge LoopTool　选择循环边线工具

  Select Edge RingTool　选择环形边线工具

  Select Border EdgeTool　选择边界边线工具

  Select Shortest EdgePath Tool　选择最短路径

  ConvertSelection　转换选定项目为

ToVertices　顶点

ToVertex Faces　顶点面

ToUVs　UV坐标

To UVShell　UV外壳

To UVBorder　有UV的边界

ToShell　外壳

To ShellBorder　壳边界

ToEdges　边线

To EdgeLoop　循环边线

To EdgeRing　环形边线

ToContained Edges　所包含的边线

ToFaces　面

To FacePath　当前选择对象路径的面

ToContained Faces　所包含的面

  Grow SelectionRegion　增加选择单元

  Shrink SelectionRegion　减少选择单元

  Select SelectionBoundary　选择单元边界

  Select ContiguousEdges　选择连续边

  Select UsingConstraints　选择约束