in the form and tree view you can add create=’false’ to disable the create button and edit=’false’ to disable the edit button.Also use editable=”top” or editable=”bottom” if you dont want the form view to popup. for example
<tree string="Sale Order" create="false" edit="false" editable="bottom">
...
...
...
</tree>