rfc3261-10REGISTER翻译1

目前正研究sip.北邮的这章翻译似乎不太好，自己重译下

注册请求

必须的头域:

 

Request-URI: 

注册服务器的地址，forexample, "sip:chicago.com"). The "userinfo" and "@" components of the  SIP URI MUST NOT be present（没有用户部分）

 

To:

待被（Registrar）增删查的地址，常包含用户名（address-of-record）

 

From

注册者的地址，除非是第三方注册，否则与To同

 

Call-ID

同一UAC指定的一个REGISTER发送的注册，Call-ID必须相同

 

CSeq

同一Call-ID，Cseq递增(防止注册延时重复到达)

 

Contact（可选）

用来填绑定地址和其他参数

参数expires:

   绑定有效期，以秒计。如果没有，用Expires header field代替。大于2^32-1(136year)秒则当成2^32-1。异常值当3600s

  

增加绑定

Contact头域内容常常是SIP endpoints URI(forexample,"sip:carol@cube2214a.chicago.com")代理将对address-of-record的请求路由到SIP endpoints

超时的设定见上,没有设则由REGISTER自定（10.3）

 

Contact中地址的选择：如果包含多个地址，它们的优先级可以通过在地址中加入q参数（Section16.6 ）

 

取消绑定

发送超时为0的注册包,若要删除全部Contact-addr，Contact 头域设为*,Expires header设为0

 

获取绑定

发一个不包含Contact头域的注册包，Registrar返回的Contact头域中包含相关信息(见上”增加绑定”)

 

刷新绑定

UA不应该刷新别人的注册信息

先获取绑定（见上面”获取绑定”）,利用19.1.4规则匹配绑定，然后根据当前要求重新注册(比如快超时的地址)

一次请求Call-ID必须一样