《论语》读书笔记 之七

 

今天是第七句了：

 

【原文】 子夏曰：“贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”

 

【注释】 贤贤:第一个贤为动词,第二个贤为名词。 事:为…做事,事奉。"

 

子夏说的第一句话，非常难懂，搜遍网络，大概有以下几种解释：

1           重贤轻色

2           以尊重贤人的心取代喜好美色的心

3           要像喜好美色一样地尊重贤人

4           要以恭敬的神色态度与贤人相处

5           丈夫与妻子相处时，要尊敬她的贤德胜过喜好她的美貌

 

具体怎么解释就仁者见仁，智者见智了，个人决定这句应该解释成：与人相处，要重德轻色，不要以貌取人，我们与人相处，第一印象非常重要，就是因为我们往往会以貌取人，子夏的话应该是告诫我们，不要以貌取人！

 

综而观之，此句译为：与人相处，要重德轻色，不要以貌取人；侍奉父母则要尽心尽力事；侍奉君主能尽忠职守；和朋友交往要诚实信用，这样的人，虽然自谦没学过什么东西，我还是会认为他算是有学的人了。