2014/5/28翻译

Setting Up the ADT Bundle

The ADT Bundle provides everythingyou need to start developing apps, including a version of the Eclipse IDE withbuilt-inADT (Android Developer Tools)to streamline your Android app development. If you haven't already, go downloadtheAndroidADT Bundle. (If you downloaded the SDK Tools only, foruse with an existing IDE, you should instead readSetting Up an Existing IDE.)

Install the SDK and Eclipse IDE

1       Unpack the ZIP file (namedadt-bundle-<os_platform>.zip) and save it to an appropriate location,such as a "Development" directory in your home directory.

2       Open theadt-bundle-<os_platform>/eclipse/ directory and launch eclipse.

That's it! The IDE is already loadedwith the Android Developer Tools plugin and the SDK is ready to go. To startdeveloping, readBuilding Your First App.

Caution:Do not move any of the files or directories fromtheadt-bundle-<os_platform> directory. If you move the eclipse orsdkdirectory, ADT will not be able to locate the SDK and you'll need to manuallyupdate the ADT preferences.

译文：

设置捆绑的ADT

捆绑的ADT提供了你开始开发应用程序所需的所有东西，包括了Eclipse IDE中内置的ADT版本来精简你的安卓项目的开发。如果你还没有它，去下载一个Android ADT Bundle(如果你只下载了SDK工具，为了使用现在的IDE，你应该改为Setting Up an Existing IDE)。
安装SDK和Eclipse IDE
1.解压ZIP文件（叫做adt-bundle-<os_platform>.zip）并将其保存到一个适当的位置，比如在你的主目录中的“Development”目录。
2.打开路径（adt-bundle-<os_platform>/eclipse/）并且载入eclipse中
就是这样！IDE已经加载到Android开发工具插件并且SDK已经准备就绪。开始开发，阅读Building Your First App。
注意：不要移动adt-bundle-<os_platform>路径下的人和文件盒地址。如果你移动了eclipse或者sdk的地址，ADT将会无法定位SDK并且你需要手动跟新ADT