翻译：写作的人和不写作的人

原文：WRITES AND WRITE-Nots
作者：Paul Graham
时间：2024/10

我通常不愿对科技做预测，但对这一点我相当有信心：再过几十年，会写作的人将不多。

如果你是一名作家，你会了解到一个最奇怪的事情，那就是有多少人写作有困难。医生知道有多少人担心自己身上的痣；擅长设置电脑的人知道有多少人不会；而作家知道有多少人需要写作帮助。

这么多人写作有困难的原因是，写作本质上是很困难的。要写好文章，你必须思路清晰，而思路清晰是很难的。

然而，很多工作都离不开写作，而且职位越高，要求写作的频率就越高。

这两股强大的对立力量，即无处不在的写作期望和不可避免的写作难度，造成了巨大的压力。这就是为什么著名教授往往被发现抄袭。他们盗取的大多数内容往往是最常见的套话—这些是任何一个稍微会写作的人都能轻松写出来的东西。这意味着他们连基本的写作能力都没有。

直到最近，面对这些对立力量造成的压力，还没有什么方便可行的解决办法。你可以像肯尼迪一样雇人代写，或者像马丁·路德·金一样抄袭，但如果你不能买或偷到文字，你就得自己动笔。因此，几乎所有被期待写作的人都不得不学会如何写。

现在情况不同了。人工智能打破了这个世界。几乎所有的写作压力都消失了。不论在学校还是工作中，你都可以让人工智能为你代写。

结果将是一个分裂成能写和不能写的世界。仍然会有一些人可以写作，有些人喜欢写。但介于擅长写作和完全不会写作之间的中间地带将消失。不再有优秀的写作者、普通的写作者和完全不会写的人之分，只有优秀的写作者和不会写的人。

这是件坏事吗？当技术使某些技能过时，这种技能消失不是很常见吗？如今没有多少铁匠了，这似乎也不是一个问题。

是的，这是件坏事。原因如我之前提到的：写作即是思考。实际上，有一种思考只能通过写作来进行。莱斯利·兰波特（Leslie Lamport）对此有极佳的阐述：
如果你在不写字的情况下思考，你只以为你在思考。
因此，一个分裂成能写和不能写的世界比听起来更危险。这将是一个分裂成能思考和不能思考的世界。我知道自己想属于哪一半，我猜你也是。

这种情况并非前所未见。在工业化之前，大多数人的工作让他们强壮。现在如果你想强壮，你得锻炼身体。所以仍然有强壮的人，但只有那些选择变强的人。

写作也将如此。仍然会有聪明的人，但只有那些选择变聪明的人。