The Django template language 阅读笔记

原文：https://docs.djangoproject.com/en/1.6/topics/templates/

The Django template language

About this document

This document explains the language syntax of the Django template system. If you’re looking for a more technical perspective on how it works and how to extend it, see The Django template language: For Python programmers.

★下面说的是django 模板语言的语法。你想看它用python是如何实现的点上面的链接 

Django’s template language is designed to strike a balance between power and ease. It’s designed to feel comfortable to those used to working with HTML. If you have any exposure to other text-based template languages, such as Smarty or CheetahTemplate, you should feel right at home with Django’s templates.

★Django的模板语言尽量的在功能强大和易于使用之间权衡。它和模板语言 Smarty 或者 CheetahTemplate 很像 

Philosophy

If you have a background in programming, or if you’re used to languages which mix programming code directly into HTML, you’ll want to bear in mind that the Django template system is not simply Python embedded into HTML. This is by design: the template system is meant to express presentation, not program logic.  

The Django template system provides tags which function similarly to some programming constructs – an if tag for boolean tests, a for tag for looping, etc. – but these are not simply executed as the corresponding Python code, and the template system will not execute arbitrary Python expressions. Only the tags, filters and syntax listed below are supported by default (although you can add your own extensions to the template language as needed).

★ Django模板系统是用来展现HTML的，而非负责逻辑。这就是Django模板系统的哲学。 

Templates

A template is simply a text file. It can generate any text-based format (HTML, XML, CSV, etc.).

A template contains variables, which get replaced with values when the template is evaluated, and tags, which control the logic of the template.

★模板包含变量和标签，变量最终会被后台渲染，标签负责模板的显示逻辑。 

Below is a minimal template that illustrates a few basics. Each element will be explained later in this document.

{% extends "base_generic.html" %}

{% block title %}{{ section.title }}{% endblock %}

{% block content %}
<h1>{{ section.title }}</h1>

{% for story in story_list %}
<h2>
  <a href="{{ story.get_absolute_url }}">
    {{ story.headline|upper }}
  </a>
</h2>
<p>{{ story.tease|truncatewords:"100" }}</p>
{% endfor %}
{% endblock %}

Philosophy

Why use a text-based template instead of an XML-based one (like Zope’s TAL)? We wanted Django’s template language to be usable for more than just XML/HTML templates. At World Online, we use it for emails, JavaScript and CSV. You can use the template language for any text-based format.

Oh, and one more thing: Making humans edit XML is sadistic!

★Django设计哲学： Django模板被设计成text-based而非XML-based的模板。原因主要有两个，一是可以在email，js和CSV里使用。二是XML的格式对人类不友好。

Variables

Variables look like this: {{ variable }}. When the template engine encounters a variable, it evaluates that variable and replaces it with the result. Variable names consist of any combination of alphanumeric characters and the underscore ("_"). The dot (".") also appears in variable sections, although that has a special meaning, as indicated below. Importantly, you cannot have spaces or punctuation characters in variable names.

★模板里变量的形式是 {{ variable }}, 最终会被渲染。

Use a dot (.) to access attributes of a variable.  ★ 句点(.) 被用来访问变量的属性。 

Behind the scenes

Technically, when the template system encounters a dot, it tries the following lookups, in this order:

• Dictionary lookup
• Attribute lookup
• Method call
• List-index lookup

This can cause some unexpected behavior with objects that override dictionary lookup. For example, consider the following code snippet that attempts to loop over a collections.defaultdict:

{% for k, v in defaultdict.iteritems %}
    Do something with k and v here...
{% endfor %}

Because dictionary lookup happens first, that behavior kicks in and provides a default value instead of using the intended .iteritems() method. In this case, consider converting to a dictionary first.

In the above example, {{ section.title }} will be replaced with the title attribute of the section object.

If you use a variable that doesn’t exist, the template system will insert the value of the TEMPLATE_STRING_IF_INVALID setting, which is set to '' (the empty string) by default.

★ 如果变量没有值可被渲染，那么它会被默认的设置成空字符串。 

Note that “bar” in a template expression like {{ foo.bar }} will be interpreted as a literal string and not using the value of the variable “bar”, if one exists in the template context.

Filters

You can modify variables for display by using filters.

Filters look like this: {{ name|lower }}. This displays the value of the {{ name }} variable after being filtered through thelower filter, which converts text to lowercase. Use a pipe (|) to apply a filter.  ★ 用管道符（|）来引用“过滤器”

Filters can be “chained.” The output of one filter is applied to the next. {{ text|escape|linebreaks }} is a common idiom for escaping text contents, then converting line breaks to <p> tags.  ★ 可以串联使用过滤器

Some filters take arguments. A filter argument looks like this: {{ bio|truncatewords:30 }}. This will display the first 30 words of the bio variable.

★ 可以给过滤器传递参数 

Filter arguments that contain spaces must be quoted; for example, to join a list with commas and spaced you’d use{{ list|join:", " }}.

★ 包含空格的参数必须用引号括起来 

Django provides about thirty built-in template filters. You can read all about them in the built-in filter reference. To give you a taste of what’s available, here are some of the more commonly used template filters:

default

If a variable is false or empty, use given default. Otherwise, use the value of the variable  ★ 若变量为 false 或 空，则使用默认值 

For example:

{{ value|default:"nothing" }}

If value isn’t provided or is empty, the above will display “nothing”.

length

Returns the length of the value. This works for both strings and lists; for example:  ★ 返回变量的长度，对字符串和列表有效 

{{ value|length }}

If value is ['a', 'b', 'c', 'd'], the output will be 4.

striptags

Strips all [X]HTML tags. For example:  ★ 过滤所有的 [X]HTML 标签 

{{ value|striptags }}

If value is "<b>Joel</b> <button>is</button> a <span>slug</span>", the output will be "Joel is a slug".

Again, these are just a few examples; see the built-in filter reference for the complete list.

You can also create your own custom template filters; see Custom template tags and filters.

See also

Django’s admin interface can include a complete reference of all template tags and filters available for a given site. See The Django admin documentation generator.

Tags

Tags look like this: {% tag %}. Tags are more complex than variables: Some create text in the output, some control flow by performing loops or logic, and some load external information into the template to be used by later variables.

Some tags require beginning and ending tags (i.e. {% tag %} ... tag contents ... {% endtag %}).

Django ships with about two dozen built-in template tags. You can read all about them in the built-in tag reference. To give you a taste of what’s available, here are some of the more commonly used tags:

for

Loop over each item in an array. For example, to display a list of athletes provided in athlete_list:

<ul>
{% for athlete in athlete_list %}
    <li>{{ athlete.name }}</li>
{% endfor %}
</ul>

if,  elif, and  else

Evaluates a variable, and if that variable is “true” the contents of the block are displayed:

{% if athlete_list %}
    Number of athletes: {{ athlete_list|length }}
{% elif athlete_in_locker_room_list %}
    Athletes should be out of the locker room soon!
{% else %}
    No athletes.
{% endif %}

In the above, if athlete_list is not empty, the number of athletes will be displayed by the {{ athlete_list|length }}variable. Otherwise, if athlete_in_locker_room_list is not empty, the message “Athletes should be out...” will be displayed. If both lists are empty, “No athletes.” will be displayed.

You can also use filters and various operators in the if tag:

{% if athlete_list|length > 1 %}
   Team: {% for athlete in athlete_list %} ... {% endfor %}
{% else %}
   Athlete: {{ athlete_list.0.name }}
{% endif %}

While the above example works, be aware that most template filters return strings, so mathematical comparisons using filters will generally not work as you expect. length is an exception.

block and  extends

Set up  template inheritance (see below), a powerful way of cutting down on “boilerplate” in templates.   ★ 参考模板继承 

Again, the above is only a selection of the whole list; see the built-in tag reference for the complete list.

You can also create your own custom template tags; see Custom template tags and filters.

See also

Django’s admin interface can include a complete reference of all template tags and filters available for a given site. See The Django admin documentation generator.

Comments

To comment-out part of a line in a template, use the comment syntax: {# #}.

★ Django 模板语言里的注释 {# #} 

For example, this template would render as 'hello':

{# greeting #}hello

A comment can contain any template code, invalid or not. For example:

{# {% if foo %}bar{% else %} #}

This syntax can only be used for single-line comments (no newlines are permitted between the {# and #} delimiters). If you need to comment out a multiline portion of the template, see the comment tag.

Template inheritance

The most powerful – and thus the most complex – part of Django’s template engine is template inheritance. Template inheritance allows you to build a base “skeleton” template that contains all the common elements of your site and defines blocks that child templates can override.

★ 最有用也是最复杂的当属 Django 模板继承了，模板继承允许你给页面建立一个“骨架”，包含所有基本元素，这些可以被子模板继承覆盖

It’s easiest to understand template inheritance by starting with an example:

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
    <link rel="stylesheet" href="style.css" />
    <title>{% block title %}My amazing site{% endblock %}</title>
</head>

<body>
    <div id="sidebar">
        {% block sidebar %}
        <ul>
            <li><a href="/">Home</a></li>
            <li><a href="/blog/">Blog</a></li>
        </ul>
        {% endblock %}
    </div>

    <div id="content">
        {% block content %}{% endblock %}
    </div>
</body>
</html>

This template, which we’ll call base.html, defines a simple HTML skeleton document that you might use for a simple two-column page. It’s the job of “child” templates to fill the empty blocks with content.

★ base.html 里定义了一个简单的 HTML 骨架

In this example, the block tag defines three blocks that child templates can fill in. All the block tag does is to tell the template engine that a child template may override those portions of the template.

★ 在这个例子里 block 标签定义了子模板需要继承的模块

A child template might look like this:

{% extends "base.html" %}

{% block title %}My amazing blog{% endblock %}

{% block content %}
{% for entry in blog_entries %}
    <h2>{{ entry.title }}</h2>
    <p>{{ entry.body }}</p>
{% endfor %}
{% endblock %}

The extends tag is the key here. It tells the template engine that this template “extends” another template. When the template system evaluates this template, first it locates the parent – in this case, “base.html”.

★ extends 标签告诉 Django 这个 html 是继承自另一个 html 

At that point, the template engine will notice the three block tags in base.html and replace those blocks with the contents of the child template. Depending on the value of blog_entries, the output might look like:

★ 模板引擎会注意到base.html 里的 block 标签，把 base.html 里的内容用自模板替换，输出内容如下所示 

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
    <link rel="stylesheet" href="style.css" />
    <title>My amazing blog</title>
</head>

<body>
    <div id="sidebar">
        <ul>
            <li><a href="/">Home</a></li>
            <li><a href="/blog/">Blog</a></li>
        </ul>
    </div>

    <div id="content">
        <h2>Entry one</h2>
        <p>This is my first entry.</p>

        <h2>Entry two</h2>
        <p>This is my second entry.</p>
    </div>
</body>
</html>

Note that since the child template didn’t define the sidebar block, the value from the parent template is used instead. Content within a {% block %} tag in a parent template is always used as a fallback.

★ 子模板没有定义 sidebar 块，所以显示的是父模板的 sidebar 块。

You can use as many levels of inheritance as needed. One common way of using inheritance is the following three-level approach:

• Create a base.html template that holds the main look-and-feel of your site.
• Create a base_SECTIONNAME.html template for each “section” of your site. For example, base_news.html,base_sports.html. These templates all extend base.html and include section-specific styles/design.
• Create individual templates for each type of page, such as a news article or blog entry. These templates extend the appropriate section template.

This approach maximizes code reuse and makes it easy to add items to shared content areas, such as section-wide navigation.

Here are some tips for working with inheritance:  ★ 以下是要注意的地方

• If you use {% extends %} in a template, it must be the first template tag in that template. Template inheritance won’t work, otherwise.

  ★ 若再模板里使用 {% extends %}标签，extends 标签必须放在模板的首位，否则模板继承不工作 
  

• More {% block %} tags in your base templates are better. Remember, child templates don’t have to define all parent blocks, so you can fill in reasonable defaults in a number of blocks, then only define the ones you need later. It’s better to have more hooks than fewer hooks.

  ★ {% block %}标签多多益善。记住，子模板不必继承所有的父 blocks
  

• If you find yourself duplicating content in a number of templates, it probably means you should move that content to a{% block %} in a parent template.

  ★ 把相似的内容抽象在父模板里是一个好习惯 
  

• If you need to get the content of the block from the parent template, the {{ block.super }} variable will do the trick. This is useful if you want to add to the contents of a parent block instead of completely overriding it. Data inserted using{{ block.super }} will not be automatically escaped (see the next section), since it was already escaped, if necessary, in the parent template.

  ★ 若干你需要使用父模板的内容，{{ block.super }} 变量会帮你实现这个需求。尤其在你扩展父模板的内容而不是完全的覆盖时尤为有用。
  

• For extra readability, you can optionally give a name to your {% endblock %} tag. For example:  ★ 可以用 {% endblock "name" %} 结束

  {% block content %}
  ...
  {% endblock content %}
  

  In larger templates, this technique helps you see which {% block %} tags are being closed.

Finally, note that you can’t define multiple block tags with the same name in the same template. This limitation exists because a block tag works in “both” directions. That is, a block tag doesn’t just provide a hole to fill – it also defines the content that fills the hole in the parent. If there were two similarly-named block tags in a template, that template’s parent wouldn’t know which one of the blocks’ content to use.

★ 在同一个模板里的 block 名不要重复 

Automatic HTML escaping

When generating HTML from templates, there’s always a risk that a variable will include characters that affect the resulting HTML. For example, consider this template fragment:

Hello, {{ name }}.

At first, this seems like a harmless way to display a user’s name, but consider what would happen if the user entered his name as this:

<script>alert('hello')</script>

With this name value, the template would be rendered as:

Hello, <script>alert('hello')</script>

...which means the browser would pop-up a JavaScript alert box!

Similarly, what if the name contained a '<' symbol, like this?

<b>username

That would result in a rendered template like this:

Hello, <b>username

...which, in turn, would result in the remainder of the Web page being bolded!

Clearly, user-submitted data shouldn’t be trusted blindly and inserted directly into your Web pages, because a malicious user could use this kind of hole to do potentially bad things. This type of security exploit is called a Cross Site Scripting (XSS) attack.

To avoid this problem, you have two options:

• One, you can make sure to run each untrusted variable through the escape filter (documented below), which converts potentially harmful HTML characters to unharmful ones. This was the default solution in Django for its first few years, but the problem is that it puts the onus on you, the developer / template author, to ensure you’re escaping everything. It’s easy to forget to escape data.
• Two, you can take advantage of Django’s automatic HTML escaping. The remainder of this section describes how auto-escaping works.

By default in Django, every template automatically escapes the output of every variable tag. Specifically, these five characters are escaped:

• < is converted to &lt;
• > is converted to &gt;
• ' (single quote) is converted to &#39;
• " (double quote) is converted to &quot;
• & is converted to &amp;

Again, we stress that this behavior is on by default. If you’re using Django’s template system, you’re protected.

How to turn it off

If you don’t want data to be auto-escaped, on a per-site, per-template level or per-variable level, you can turn it off in several ways.

Why would you want to turn it off? Because sometimes, template variables contain data that you intend to be rendered as raw HTML, in which case you don’t want their contents to be escaped. For example, you might store a blob of HTML in your database and want to embed that directly into your template. Or, you might be using Django’s template system to produce text that is not HTML – like an email message, for instance.

For individual variables

To disable auto-escaping for an individual variable, use the safe filter:

This will be escaped: {{ data }}
This will not be escaped: {{ data|safe }}

Think of safe as shorthand for safe from further escaping or can be safely interpreted as HTML. In this example, if datacontains '<b>', the output will be:

This will be escaped: <b>
This will not be escaped: <b>

For template blocks

To control auto-escaping for a template, wrap the template (or just a particular section of the template) in the autoescapetag, like so:

{% autoescape off %}
    Hello {{ name }}
{% endautoescape %}

The autoescape tag takes either on or off as its argument. At times, you might want to force auto-escaping when it would otherwise be disabled. Here is an example template:

Auto-escaping is on by default. Hello {{ name }}

{% autoescape off %}
    This will not be auto-escaped: {{ data }}.

    Nor this: {{ other_data }}
    {% autoescape on %}
        Auto-escaping applies again: {{ name }}
    {% endautoescape %}
{% endautoescape %}

The auto-escaping tag passes its effect onto templates that extend the current one as well as templates included via theinclude tag, just like all block tags. For example:

# base.html

{% autoescape off %}
<h1>{% block title %}{% endblock %}</h1>
{% block content %}
{% endblock %}
{% endautoescape %}


# child.html

{% extends "base.html" %}
{% block title %}This & that{% endblock %}
{% block content %}{{ greeting }}{% endblock %}

Because auto-escaping is turned off in the base template, it will also be turned off in the child template, resulting in the following rendered HTML when the greeting variable contains the string <b>Hello!</b>:

<h1>This & that</h1>
<b>Hello!</b>

Notes

Generally, template authors don’t need to worry about auto-escaping very much. Developers on the Python side (people writing views and custom filters) need to think about the cases in which data shouldn’t be escaped, and mark data appropriately, so things Just Work in the template.

If you’re creating a template that might be used in situations where you’re not sure whether auto-escaping is enabled, then add an escape filter to any variable that needs escaping. When auto-escaping is on, there’s no danger of the escape filterdouble-escaping data – the escape filter does not affect auto-escaped variables.

★一般来说模板作者不用担心自动转义的问题。这应该是开发者要考虑的问题。  

String literals and automatic escaping

As we mentioned earlier, filter arguments can be strings:

{{ data|default:"This is a string literal." }}

All string literals are inserted without any automatic escaping into the template – they act as if they were all passed through the safe filter. The reasoning behind this is that the template author is in control of what goes into the string literal, so they can make sure the text is correctly escaped when the template is written.

This means you would write

{{ data|default:"3 < 2" }}

...rather than

{{ data|default:"3 < 2" }}  <-- Bad! Don't do this.

This doesn’t affect what happens to data coming from the variable itself. The variable’s contents are still automatically escaped, if necessary, because they’re beyond the control of the template author.

Accessing method calls

Most method calls attached to objects are also available from within templates. This means that templates have access to much more than just class attributes (like field names) and variables passed in from views. For example, the Django ORM provides the “entry_set” syntax for finding a collection of objects related on a foreign key. Therefore, given a model called “comment” with a foreign key relationship to a model called “task” you can loop through all comments attached to a given task like this:

{% for comment in task.comment_set.all %}
    {{ comment }}
{% endfor %}

Similarly, QuerySets provide a count() method to count the number of objects they contain. Therefore, you can obtain a count of all comments related to the current task with:

{{ task.comment_set.all.count }}

And of course you can easily access methods you’ve explicitly defined on your own models:

# In model
class Task(models.Model):
    def foo(self):
        return "bar"

# In template
{{ task.foo }}

Because Django intentionally limits the amount of logic processing available in the template language, it is not possible to pass arguments to method calls accessed from within templates. Data should be calculated in views, then passed to templates for display.

Custom tag and filter libraries

Certain applications provide custom tag and filter libraries. To access them in a template, use the load tag:

{% load comments %}

{% comment_form for blogs.entries entry.id with is_public yes %}

★加载第三方的模板，用 {% load %} 标签。  

In the above, the load tag loads the comments tag library, which then makes the comment_form tag available for use. Consult the documentation area in your admin to find the list of custom libraries in your installation.

The load tag can take multiple library names, separated by spaces. Example:

{% load comments i18n %}

★ load 标签可以加载多个库，用逗号隔开即可。 

See Custom template tags and filters for information on writing your own custom template libraries.  ★定制模板标签和过滤器，点这里。

Custom libraries and template inheritance

When you load a custom tag or filter library, the tags/filters are only made available to the current template – not any parent or child templates along the template-inheritance path.

For example, if a template foo.html has {% load comments %}, a child template (e.g., one that has{% extends "foo.html" %}) will not have access to the comments template tags and filters. The child template is responsible for its own {% load comments %}.

★用load 标签加载的第三方库只在当前的模板有效。  

This is a feature for the sake of maintainability and sanity.