正在看《EJB3 in action》,第一次看那么大部头的英文教材,先谈点感想吧:
1.国外的教材写的非常详细,看后有醍醐灌顶的感觉。好处呢是学得比较透彻,坏处呢是废话比较多
2.看国外教材的好处有二,一是锻炼英语(我通常会把好句摘抄下来,为我所用),二是了解标准的技术词汇(如果看翻译的教材,就要看翻译者的水平和权威程度了,即使翻译的很好、很权威,也没有直接记住英文的技术词汇来的实用)
3.看原版教材的阅读速度是指数函数+对数函数(前半段为指数,上升很快,后半段为对数,趋于某一极值),在适应一段时间后,就能自动过滤掉“废话”和无聊的“美式幽默”,直接吸取知识精华。
1.国外的教材写的非常详细,看后有醍醐灌顶的感觉。好处呢是学得比较透彻,坏处呢是废话比较多
2.看国外教材的好处有二,一是锻炼英语(我通常会把好句摘抄下来,为我所用),二是了解标准的技术词汇(如果看翻译的教材,就要看翻译者的水平和权威程度了,即使翻译的很好、很权威,也没有直接记住英文的技术词汇来的实用)
3.看原版教材的阅读速度是指数函数+对数函数(前半段为指数,上升很快,后半段为对数,趋于某一极值),在适应一段时间后,就能自动过滤掉“废话”和无聊的“美式幽默”,直接吸取知识精华。