lupdate、linguist总结(QT国际化)

1.正常操作： lupdate E:\test.pro将生成两个ts文件，用linguist打开ts文件增加翻译，并发布成qm文件即可。

2.但假如之前已经有过翻译文件，现在要在之前的基础上做修改。那就要将之前的qm文件，ts文件拷贝到pro文件目录，这样生成的文件才会包含之前的修改。使用命令 lupdate -verbose E:\test.pro    -verbose(应该是增加输出打印？)

3.linguist打开ts文件乱码问题，如下

 

如果你只是想让lingiust能正确显示编码，那么你只需要找到：

• 文件%QTDIR%/tools/linguist/linguist/sourcecodeview.cpp

找到：

void SourceCodeView::showSourceCode(const QString &absFileName, const int lineNum)
{
...
fileText = QString::fromLatin1(file.readAll());
...
}

改为

QString::fromLocal8Bit

重新编译一下lingiust即可。