I Like It Heavy --翻译_习惯累积沉淀_新浪博客

网易云 拷贝过来修改修改

Some like beautiful, perfect, and pretty
有些人喜欢美丽、完美、漂亮的事物
I see the good in the bad and the ugly
我在坏的和丑陋的的事物中发现美好
I need the volume one louder than ten
我需要音量调到比最大还大
Put the pedal to the metal, needle into the red
???
If the windows ain t shaking
如果窗户没有因为颤动
Making my heart race
而让我的心剧烈跳动

If I can t feel it in my chest
如果我不能感觉到我的胸口 剧烈跳动
I m in the wrong damn place
那我就TMD不是在我想要 的地方

Got a demon in my soul
在我的灵魂里住着一个恶魔
And a voice in my head
他的声音在我的脑海里回荡
Saying go, go, go
说着去，去，去
I can sleep when I m dead

只有死亡才能让我平静躺下
There s a sonic revelation bringing me to my knees
一个声音的天启让我皈依

And there s a man down below that needs my sympathy
有一个男人在下面需要我的鞭挞 (抖S 灵魂觉醒)
I got a ringing in my ears getting ready to burst
我感到耳朵里有个躁动让我立刻爆发

Screaming hallelujah mother fucker take me to church
????
I like it louder than the boom of a big bass drum
我喜欢它比一个大的低音鼓更响亮
I need it harder than the sound of guitar grunge
我需要它比垃圾摇滚更加硬派
I like to crank it up, make it thump, all needles to the core
我喜欢重重的击打它，所有的鼓点都击在中心
Head banging in the pit and throwing my horns
头随着节拍摆动，把我的态度释放出去
And just like old school Sabbath, Zeppelin, and Lemmy
就像老式的安息日，齐柏林飞艇，和莱米
I need to drop it down low and make it heavy
我把它的声音拉低下来，使它变得沉重
I like it heavy
我喜欢它变得沉重

Whoa
哇
I like it heavy
我喜欢它的沉重
Whoa
哇
I ride the lightning, roll with the thunder
我骑着闪电，在雷声中翻滚
Going down, down, down with my sisters and brothers
下来，下来，下来与我的兄弟姐妹聚在一起
I fell in love with the darkest parts
我爱上了黑暗
Standing on the side of the wild at heart
内心狂野
I plucked a feather off a crow
我拔下一根乌鸦的羽毛
So I could fly
所以我可以飞
Since I was 13 years old
自从我13岁
I ve had my horns to the sky
我毫无保留的宣泄