demons --翻译_习惯累积沉淀_新浪博客

For Sleep Well  --from abc

When the days are cold
　　And the cards all fold
　　And the saints we see
　　Are all made of gold
　　When your dreams all fail
　　And the ones we hail
　　Are the worst of all
　　And the blood’s run stale
　　I want to hide the truth
　　I want to shelter you
　　But with the beast inside
　　There’s nowhere we can hide
　　No matter what we breed
　　We still are made of greed
　　This is my kingdom come   这是我的天国
　　This is my kingdom come
　　When you feel my heat
　　Look into my eyes
　　It’s where my demons hide
　　It’s where my demons hide
　　Don’t get too close
　　It’s dark inside
　　It’s where my demons hide
　　It’s where my demons hide
　　When the curtain’s call
　　Is the last of all
　　When the lights fade out
　　All the sinners crawl
　　So they dug your grave
　　And the masquerade
　　Will come calling out
　　At the mess you made
　　Don’t want to let you down
　　But I am hell bound
　　Though this is all for you
　　Don’t want to hide the truth
　　No matter what we breed
　　We still are made of greed
　　This is my kingdom come
　　This is my kingdom come
　　When you feel my heat
　　Look into my eyes
　　It’s where my demons hide
　　It’s where my demons hide
　　Don’t get too close
　　It’s dark inside
　　It’s where my demons hide
　　It’s where my demons hide
　　They say it's what you make
　　I say it's up to fate
　　It's woven in my soul
　　I need to let you go
　　Your eyes, they shine so bright
　　I want to save their light
　　I can't escape this now
　　Unless you show me how
　　When you feel my heat
　　Look into my eyes
　　It’s where my demons hide
　　It’s where my demons hide
　　Don’t get too close
　　It’s dark inside
　　It’s where my demons hide
　　It’s where my demons hide

大部分太简单不用翻译, 需要翻译的地方不会翻译 kingdom?

----kingdom come   意为天国