Use the following instruction to mount an type OnTrackDM6 partition in Linux.
/dev/hdc1 * 1 1653 833111+ 54 OnTrackDM6
Adapt your bootloader and add the option hd<x>=remap63 for your kernel where x is your disk.
Now reboot your system and the partition is visibale as (for example)
/dev/hdc1 * 1 826 832576+ 6 FAT16
Mount this partition as read-only and copy your data from it