在Linux上,使用bash,输出为带引号的参数,以便您可以编辑该命令并重新运行它
bash -c 'printf "%q " "${1}"' /dev/null; echo在Solaris上,使用bash(经过3.2.51(1)测试),并且没有gnu userland:
IFS=$'\002' tmpargs=( $( pargs "${pid}" \
| /usr/bin/sed -n 's/^argv\[[0-9]\{1,\}\]: //gp' \
| tr '\n' '\002' ) )
for tmparg in "${tmpargs[@]}"; do
printf "%q " "$( echo -e "${tmparg}" )"
done; echoLinux bash示例(在终端中粘贴):
{
## setup intial args
argv=( /bin/bash -c '{ /usr/bin/sleep 10; echo; }' /dev/null 'BEGIN {system("sleep 2")}' "this is" \
"some" "args "$'\n'" that" $'\000' $'\002' "need" "quot"$'\t'"ing" )
## run in background
"${argv[@]}" &
## recover into eval string that assigns it to argv_recovered
eval_me=$(
printf "argv_recovered=( "
bash -c 'printf "%q " "${1}"' /dev/null
printf " )\n"
)
## do eval
eval "${eval_me}"
## verify match
if [ "$( declare -p argv )" == "$( declare -p argv_recovered | sed 's/argv_recovered/argv/' )" ];
then
echo MATCH
else
echo NO MATCH
fi
}输出:
MATCHSolaris Bash示例:
{
## setup intial args
argv=( /bin/bash -c '{ /usr/bin/sleep 10; echo; }' /dev/null 'BEGIN {system("sleep 2")}' "this is" \
"some" "args "$'\n'" that" $'\000' $'\002' "need" "quot"$'\t'"ing" )
## run in background
"${argv[@]}" &
pargs "${!}"
ps -fp "${!}"
declare -p tmpargs
eval_me=$(
printf "argv_recovered=( "
IFS=$'\002' tmpargs=( $( pargs "${!}" \
| /usr/bin/sed -n 's/^argv\[[0-9]\{1,\}\]: //gp' \
| tr '\n' '\002' ) )
for tmparg in "${tmpargs[@]}"; do
printf "%q " "$( echo -e "${tmparg}" )"
done; echo
printf " )\n"
)
## do eval
eval "${eval_me}"
## verify match
if [ "$( declare -p argv )" == "$( declare -p argv_recovered | sed 's/argv_recovered/argv/' )" ];
then
echo MATCH
else
echo NO MATCH
fi
}输出:
MATCH