论计算机网络信息安全隐患及防御措施,论计算机网络信息安全隐患和防御措施.PDF...

维普资讯

g 2007年 3,el，第 5卷，第 5期

=； ‘

知”为什么译成 “No6ceto山eTravelers”不太妥当．这是因 产煤的，这句话就无法理解 ，其意思就是 “画蛇添足”。可见 ，

为”txavelers”在英语 中主要是指 “常出远 门”的人 ，因此宜把 知识面是非常重要 的。这正如一位英语教学专家打比方说那

“travelers”改为 “visitors”。类似的近义词有很多 ，在用法上都有 样 ，“学英语跟上跑步机健身不 同，并不是坚持每天跑多少时

一 定差别 。像 famliy、home、house分别指家庭 、家、房子 ；而 间就可 以大功告成 ，学好英语有一个重要前提 ，就是你本身

chmate与 weather也分别指气候的干燥、潮湿、温暖、寒冷与天 必须具有一定的母语修养 ，翻译更是如此 ，只有这样 ，才能译

气的风、阴、雨、晴等 ；spend、cost、take虽都有 “花费”的意思，但 出准确通顺的文章来 。”

在使用时对主语的要求也各有不 同；就连 lr的比较级用法也 【参考文献】

有不同，farther多指水平方 向的实际距离，further则指纵深方 1【】 张春柏，主编．英汉汉英翻译教程M【】．北京：高等教育出版

向或象征性距离等 ，在翻译或使用时一定要慎之又慎。 社 ，2003．(1)

综上所述，翻译牵涉到诸多因素，我们除了要帮助学生 [2] 张红萍．习语翻译与跨文化交际J【】．中国教育科研与探

了解两种语言与两种文化的差异之外，还要鼓励他们努力 索，2oo6，(2)

扩大 自己的知识面 ，提高 自己的母语修养 。如：Thatwas 3【] 王麒凤．语境与翻译J【]．皖西学院学报，2006，(4)

useless，itwaslikecarryingCOal toNewcastle。译为 “这是没 [4] 李庆华．汉译英习语翻译中的形象处理 J【】．运城学院学

用的，就跟往纽卡斯尔运煤一样”。如果不知道纽卡斯尔是盛 ~．,2006，(4)

论计算机网络信息安全隐患及防御措施

汪念捷

湖南益阳高级技工学校 (湖南 益阳 413000)

【摘要】网络的应用已成为现代生活中人们工作和生活必不可少的组成部分，由于网络的开放性和互联性，使其很容易受

到外界的攻击和侵扰 ，因此其安全也 已经成为不 同的用户共 同关心的问题。本文从 网络 的物理安全、加密方法、访问控制、防火

墙及计算机病毒等几个方面介绍 了计算机 网络 的安全设计。

【关键词】网络 安全 防火墙 入侵

A【bstract】rI’heuseofnetworkhasbeenessentialtopeop~’sworkandhvesinthemodem society、BecaUSeitisopennad

communicated，networkiseasliyattackedandinterferedm sarticleintroducesthecomputersecuriyt designonthephysicalsecurity

、

enctTptioncontrol、firewallandcomputervirusere．

K【eywords】Network Security Firewall Interferer

中图分类号：TP393．08 文献标识码 ：A