微软翻译与服务器断开,一水的机翻？微软中文翻译也闹笑话了

作为赶超苹果的“演绎中文”新巨头，微软从来没有忘记在中文翻译这件事情上给我们带来惊喜与欢乐。在此前一系列翻译失误平息后，现在在Surface Book官方页面，我们再次发现了“精心”准备的翻译文案。

我们的PixelSense是一个真正的贴近生活的屏幕技术，用于美容，触控和笔。

微软的机翻(？)技术似乎达到了一个新的境界，PixelSense背后是否暗示我们微软即将进军美容行业。为了对比我们也顺带附上原版以供读者老爷参考。

除此之外，微软还试图通过创造一些奇特的语法来吸引人们的关注。

Surface Book使用Muscle Wire来举行其屏幕在地方安全，同时仍然允许其按下一个按钮完全分离。(请大声朗读)

现在微软在中文翻译领域已经大幅领先对手，其创造的大量精彩语句都让人记忆深刻，远胜于苹果早年的“真的笑，笑出声”。比如Windows 10刚刚推出时的“坐和放宽”，以及魔性十足的“做事”Windows 10宣传视频，当然还有充满创造力的直译作品。

微软多次在翻译上的不上心，已经让人感到担忧，这样的翻译无法传递微软产品、服务的特性和优点。说实话，我们一点都不期待微软的下一波“机翻”文学作品。