诗经与当代流行歌曲相通之处—重章叠句

 

诗经来自于远古先民的劳动之中，大多数配乐演奏。相当于现今通俗歌曲的歌词。根植于人民内心深处，更有“不学《诗》，无以言。”

看看当代的流行歌曲这些精髓可能绝大多数是由一脉相承的音乐的特性来决定的。古今三千年来的不变的一种运用在歌词当中的手法，叫“重叠手法”，这个“重叠手法”包括叠字，包括叠词、叠句、甚至是一段一段的重叠，称为叠章。《诗经》里面的所有的诗歌几乎都是重叠手法运用的典范。

《采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！

这就是当时流行的一首歌，而且这首歌我们看到它只有三段九句。但是三段九句它只换了几个词，只换了六个词！它是典型的重叠，也就是我们所说的“叠章手法”的运用。为什么诗歌会有那么多的重叠手法呢？不是因为诗人偷懒，我换一个词就能够再起一段，而是因为歌唱的需要。所以我们可以回顾一下我们所熟悉的流行歌曲，是不是几乎每一首流行歌曲都运用了这种断位的、重叠的手法。比如说邓丽君的《月亮代表我的心》

你问我爱你有多深 我爱你有几分我的情也真 月亮代表我的心
你问我爱你有多深 我爱你有几分 我的情不移 我的爱不变 月亮代表我的心
轻轻的一个吻 已经打动我的心 深深的一段情 教我思念到如今
你问我爱你有多深 我爱你有几分 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心

不断的重复，不断的重复，很简单但是很上口。所有的人都会唱，而且所有人都能记住，那这样的流行歌曲在当代应该说非常的常见。

再看一首都非常熟悉的，王菲的《不留》，典型的叠句的用法。

我把风景给了你日子给了他 我把笑容给了你宽容给了他
我把思念给了你时间给了他 我把眼泪给了你
我把照片给了你日历给了他 我把颜色给了你风景给了他

我把距离给了你呼吸给了他 我把烟花给了你节日给了他

就是每一句都在重复同样的句音，只更改少数的几个字。我们可以看到她的歌词，是同样的句型再更换少数的词来这种重叠手法。我们可能回忆我们熟悉的古典的诗歌里面，这样的手法是经常用到的。如果从歌的角度来理解，我们就不难知道原来这是歌的需要，它需要这样的重叠。所以不管是汉代的乐府，还是唐诗还是宋词，一直到我们今天的流行歌曲都是如此。
再来看一下张靓颖的《放轻松》
  让眉头舒展一点  让呼吸从容一点 让匆匆脚步放慢 让压力烟消云散 轻轻松松放轻松
  让世界随着随着心转动 轻轻松松放轻松 我要看到你看你灿烂笑容 轻轻松松放轻松
  到处都有你都有你的感动 轻轻松松放轻松 明天的你一定会很成功 轻轻松松放轻松
  让世界随着随着心转动 轻轻松松放轻松 我要看到你看你灿烂笑容 轻轻松松放轻松
  到处都有你都有你的感动 轻轻松松放轻松 明天的你会成功
歌词虽然简单，但是轻松就是需要简单来描绘，
况且通俗易懂，流传度就容易高．这样便符合了流行歌曲的特征．
   由此可以看出诗经中的精髓部分—重章叠句对当代流行歌曲的影响在于其在一脉相承的音乐的特性。

转载于:https://www.cnblogs.com/Tigerlee/archive/2008/12/21/1359342.html